Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauss, Johanna geborene Weil (1903) – Oestrich

Grave No. 128 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 80 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine rechtschaffene und liebenswerte Frau,

sie ging auf redlichem Pfade,

war wohltätig ihr Leben lang.

Das ist Frau Hindel, Ehefrau des

Abraham Strauss. Sie starb

am Donnerstag, den 13. Aw [5] 663 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Johanna Strauss

geh. 29. März 1841,

gest. 6. August 1903.

Notes:

Die Inschrift ist heute (2008) im unteren Bereich zum Teil abgeblättert.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauss, Johanna geborene Weil

    Birthday

    29.3.1841

    Day of Death

    6.8.1903

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Oestrich

Annotations:

Johanna (Hindel) Strauss, Ehefrau des Abraham Strauss, geboren am 29.03.1841, gestorben am 06.08.1903.

Die Verstorbene war eine geborene Weil. Ihr Ehemann Abraham Strauß war Metzger und Viehhändler in Oestrich. (Walter Hell: Die Juden von Oestrich-Winkel vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zu ihrer Vertreibung und Vernichtung, Erster Teil, in: Ausscheller, Mitteilungsblatt des Stadtarchivs Oestrich-Winkel, Nr. 37/2006)

Indices ↑

Persons:

Strauss, Abraham · Weil, Johanna verheiratete Strauss

Places:

Oestrich

Keywords:

Metzger · Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Photographs:

Citation ↑
„Strauss, Johanna geborene Weil (1903) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4364> (Stand: 27.5.2013)