Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lautmann, Joseph (II) (1918) – Abterode

Grave No. 350 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Dimensions:

48 x 111 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Vorsteher unserer Gemeinde,

er befasste sich mit den Angelegenheiten unserer Gemeinde mit Redlichkeit,

bis der Tod in seinem Alter kam.

Das ist Joseph, Sohn des Eliaw

Lautmann.

(Gestorben) am 25. Marcheschvan [5] 679 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Joseph Lautmann

geb. 19. Av 5603

gest. 25. Cheschwan

5679.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lautmann, Joseph (II)

    Birthday

    15.8.1843

    Day of Death

    30.10.1918

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Kaufmann · Färber

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher · Gemeindeältester

Annotations:

Joseph Lautmann (Joseph, Sohn des Eliaw), Gemeindevorsteher, geboren am 15.08.1843, gestorben am 31.10.1918.

Laut Sterberegister: Joseph Lautmann, Kaufmann und Gemeindeältester zu Abterode, gestorben am 30.10.1918 im Alter von 75 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Joseph Lautmann wurde am 15.08.1843 in Abterode als Sohn des Levi Lautmann [Grabnummer 179] und der Beschen (Betty) geb. Katz [Grabnummer 178] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37). In erster Ehe heiratete er am 22.08.1872 in Abterode, damals 29 Jahre alt und Färber von Beruf, Malchen (Male) geb. Westheim [Grabnummer 161] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Nach ihrem Tod ging er am 13.05.1888 in Abterode eine zweite Ehe ein mit Rosa geb. Schwabe [Grabnummer 382] aus Hebenshausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Indices ↑

Persons:

Lautmann, Malchen geborene Westheim · Westheim, Malchen verheiratete Lautmann · Joseph, Sohn des Eliaw (= Joseph Lautmann (II), Abterode) · Lautmann, Levi · Lautmann, Beschen geborene Katz · Katz, Beschen verheiratete Lautmann · Lautmann, Eliaw · Lautmann, Rosa geborene Schwabe · Schwabe, Rosa verheiratete Lautmann

Places:

Abterode · Hebenshausen

Keywords:

Kaufleute · Gemeindevorsteher · Vorsteher · Gemeindeälteste · Färber

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Lautmann, Joseph (II) (1918) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4895> (Stand: 9.2.2022)