Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sobernheim, Baruch (1822) – Oestrich

Grave No. 55 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 70 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann, der ehrwürdige

Baruch, Sohn des ehrwürdigen Isaak

SH aus Rüdesheim.

Er starb und wurde begraben mit gutem Ruf

in der Nacht des Dienstags, am 13. Aw

[5] 582 n.d.k.Z. (= 31.7.1822).
Deceased ↑

Person Details:

  1. Sobernheim, Baruch

    Day of Death

    31.7.1822

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Rüdesheim

Annotations:

Baruch, Sohn des Isaak S"H (= Sobernheim), aus Rüdesheim, gestorben am 31.07.1822.

Der Verstorbene hieß bürgerlich Baruch Sobernheim und war mit Channah geb. Lebrecht [Grabnummer 54] verheiratet. Zwei Töchter aus dieser Ehe wurden auf dem jüdischen Friedhof in Wiesbaden "Schöne Aussicht" beerdigt, wo sich ihre Grabsteine erhalten haben: 1) Judith (Judele) Sobernheim, ledig, geb. 26.02.1810 in Rüdesheim, gest. 21.01.1871 in Wiesbaden, 2) Fanny (Frummet) Brill geborene Sobernheim, Witwe des aus Bad Kreuznach stammenden Isaak Brill, geb. 25.10.1807 in Rüdesheim, gest. 11.04.1871 in Wiesbaden. (HHStAW, Abt. 1197, Gräberliste des jüdischen Friedhofs Wiesbaden "Schöne Aussicht")

Ein Sohn der Eheleute Sobernheim war sicherlich Moritz Sobernheim [Grabnummer 45], eine weitere Tochter oder aber die Ehefrau des Moritz war wohl Babett Sobernheim [Grabnummer 44].

Indices ↑

Persons:

Sobernheim, Moritz · Sobernheim, Babett · Isaak, Vater des Baruch Sobernheim · Baruch, Sohn des Isaak · Sobernheim, Channah geborene Lebrecht · Lebrecht, Channah verheiratete Sobernheim · Sobernheim, Judith · Brill, Isaak · Brill, Fanny geborene Sobernheim · Sobernheim, Fanny verheiratete Brill

Places:

Bad Kreuznach · Kreuznach · Rüdesheim · Wiesbaden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Photographs:

Citation ↑
„Sobernheim, Baruch (1822) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4296> (Stand: 27.5.2013)