Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schafft, Aaron (1779); Aaron, Rölchen, geborene N.N. (1778) – Bad Zwesten

Grave No. 10 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Krone.

Die Inschrift ist nach Westen ausgerichtet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht Herr Aharon, Sohn des Herrn

Schabbatai. Er starb und wurde begraben (am) 15. Cheschwan

540 n. d. k. Z. (=25.10.1779). Und seine Ehefrau Relche. Sie starb

und wurde begraben (am) 15. Ijjar 538

n. d. k. Z. (=12.05.1778). Und ihre Seelen seien eingebunden

im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schafft, Aaron

    Birthday

    um 1706-1710

    Day of Death

    25.10.1779

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Bad Zwesten

    Place of Residence

    Bad Zwesten

    Vocation

    Handelsmann · Warenhändler ·

  2. Aaron, Rölchen, geborene N.N.

    Birthday

    um 1718

    Day of Death

    12.5.1778

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Bad Zwesten

Annotations:

Laut Grabstein:

1) Herr Aharon, Sohn des Herrn Schabbatai, gestorben am 25.10.1779,

und

2) seine Frau Relche, gestorben am 12.05.1778.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Aaron Schafft, Schutzjude und Handelsmann in Zwesten;

geboren errechnet 1706/1710; Vater: Schafft Moses [Stein Nr. 7], Schutzjude in Zwesten;

Aaron erhielt den landgräflichen Schutz nach Zwesten am 02.01.1736;

heiratete im Frühjahr 1739 Rölchen geborene N. N., errechnet geboren 1718, der der vorliegende Grabstein ebenfalls gilt;

er wird 1740, 1746, 1750, 1760 und 1770 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt;

wird 1743 als Händler mit Bremer Waren und Schutzjude in Zwesten unter der Jurisdiktion (Gerichtsbarkeit) des Obristleutnants von Gilsa erwähnt;

letztmalige schriftliche Nennung im Jahr 1779.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 17 II, Nr. 1109 und 1123; ebd., Bestand 40a, Rubrum 16, Nr. 114; ebd., Bestand 340 von Gilsa, Nr. 902; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)

Indices ↑

Persons:

Aharon, Sohn des Schabbatai · Schabbatai, Vater des Aharon · Relche, Ehefrau des Aharon · Schafft, Aaron · Moses, Schafft · Aaron, Rölchen, geborene N.N.

Places:

Bad Zwesten

Keywords:

Kronen · Schutzjuden · Handelsmänner · Warenhändler · Bremer Waren

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2017

Photographs:

Citation ↑
„Schafft, Aaron (1779); Aaron, Rölchen, geborene N.N. (1778) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17575> (Stand: 14.12.2023)