Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hammerschlag, Scheina geborene Rosenblatt (1900) – Harmuthsachsen

Grave No. 58, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 109 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Darstellung: Blume.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Ihre Seele ist in das Land der Lebenden zurückgekehrt;

dort gibt es für sie einen Lohn des lebendigen Gottes.

Dem Armen und Elenden gab sie von ihrem Brot.

Sie war eine tugendhafte Frau, (die) ihre Ruhe ohne Mühe fand.

Frau Schina, Ehefrau des ehrwürdigen M(oses)

Hammerschlag.

[..............] am Sonntag, den 3. Adar II,

[.............] am Montag des Jahres [5] 660 n.d.k.Z. (= 4.3.1900).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Scheina geborene Rosenblatt

Ehefrau des Moses

Hammerschlag

geb. den 11. Juni 1819

gest. d. 4. Mä[rz 1900]

Execution:

erhaben

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hammerschlag, Scheina geborene Rosenblatt

    Birthday

    11.6.1819

    Day of Death

    4.3.1900

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

Annotations:

Scheina (Schina, Scheinchen) Hammerschlag geborene Rosenblatt, Witwe des Metzgers Moses Hammerschlag [Grabnummer 60], geboren am 11.06.1819, gestorben am 04.03.1900.

Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).

Indices ↑

Persons:

Hammerschlag, Moses (III) · Rosenblatt, Scheina verheiratete Hammerschlag

Places:

Harmuthsachsen

Keywords:

Blumen · Metzger

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/26-16.

RS: 04/26-15.

Photographs:

Citation ↑
„Hammerschlag, Scheina geborene Rosenblatt (1900) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/824> (Stand: 9.2.2022)