Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lorge, Benjamin (1884) – Harmuthsachsen

Grave No. 27, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 109 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: Blume.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Benjamin, Sohn des Daniel Lorge.

Deine Seele möge in den Höhen ruhen.

Die Arbeit der Hände [.........]

Im Schweiße deines Angesichts erwarbst du dir einen guten Ruf.

Deine Hand tat Gutes für die Elenden und Schwachen.

Dein Licht wird niemals flackern, sondern leuchten.

Er starb am Dienstag, den 4. Nisan [5] 644 n.d.k.Z. (= 1.4.1884).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Benjamin Lorge

geb. d. [..........]

gest. d. [..] April [....]

Execution:

erhaben

Notes:

Die Inschriften beider Seiten sind stark abgewaschen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lorge, Benjamin

    Birthday

    14.12.1824

    Day of Death

    1.4.1884

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Harmuthsachsen

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Benjamin Lorge, Handelsmann, gestorben am 01.04.1884 im Alter von 59 Jahren, 3 Monaten und 18 Tagen.

Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).

Hebräischer Name: Benjamin, Sohn des Daniel [Daniel Lorge, Grabnummer 72].

Der Verstorbene wurde am 14.12.1824 als Sohn des Daniel Lorge [Grabnummer 72] und seiner Frau Hendel geb. Gans [Grabnummer 57] geboren. Am 28.08.1855 heiratete er (laut in Ziegenhain ausgestelltem Eheschein) Rebekka verwitwete Moses geb. Blum [Grabnummer 26] aus Frielendorf. (Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert, Kassel 1986, S. 90)

Indices ↑

Persons:

Lorge, Daniel · Benjamin, Sohn des Daniel · Lorge, Hendel geborene Gans · Gans, Hendel verheiratete Lorge · Lorge, Rebekka geborene Blum · Blum, Rebekka verheiratete Moses und Lorge · Moses, Rebekka geborene Blum

Places:

Frielendorf · Harmuthsachsen · Ziegenhain

Keywords:

Blumen · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/25-27.

RS: 04/25-26.

Photographs:

Citation ↑
„Lorge, Benjamin (1884) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/778> (Stand: 9.2.2022)