Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mosheim, Samuel (1863) – Korbach

Grave No. 20 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

49 x 144 x 24 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Blüte.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann aus dem Hause Levi, er gehörte zu den Aufrichtigen;

seinen Handel betrieb er in Redlichkeit;

ehrlich war er und reinen Herzens. Und es ging

Samuel, Sohn des Moses Mosheim

den Weg alles Irdischen in gutem Ruf

in der Nacht des 14. Aw [5] 623 n.d.k.Z. (= 30.7.1863).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Mosheim

geb. 4. Juni 1804

gest. 29. Juli 1863.

Bis daß der Thau

des Herrn ihn erweckt

zur Auferstehung

und zur ewigen

Seligkeit.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Mosheim, Samuel

    Birthday

    4.6.1804

    Day of Death

    29.7.1863

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Korbach

    Place of Residence

    Korbach

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Samuel Mosheim, geboren am 04.06.1804, gestorben am 29.07.1863. Er war bei seinem Tod mit Sara geb. Meierhof aus Medebach verheiratet.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 522 (Sterberegister Korbach 1859-1875).

Hebräischer Name: Samuel, Sohn des Moses.

Der Verstorbene war Handelsmann und wurde in Korbach als Sohn des Moses Samuel [Grabnummer 24] und seiner Frau NN geb. Meyerhof geboren. Er nannte sich dann Mosheim. In erster Ehe war er seit etwa 1838 mit Hanna geb. Bär [Grabnummer 13] aus Landau verheiratet. Am 29.01.1851 heiratete er in Medebach in zweiter Ehe Sara geb. Meierhof (Meyerhoff), geb. 10.05.1833 in Medebach, gest. 26.07.1917 in Korbach, Tochter des Meier Meierhof und der Bertha geb. Dessauer. (Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 196 ff., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Mosheim, Sara geborene Meierhof · Meierhof, Sara verheiratete Mosheim · Samuel, Moses · Samuel, NN geborene Meyerhof · Meyerhof, NN verheiratete Samuel · Samuel, Sohn des Moses · Bär, Hanna verheiratete Mosheim · Mosheim, Hanna geborene Bär · Meierhof, Meier · Meierhof, Bertha geborene Dessauer · Dessauer, Bertha verheiratete Meierhof

Places:

Korbach · Landau · Medebach

Keywords:

Blüten · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/12,34.

RS: 02/12,33.

Photographs:

Citation ↑
„Mosheim, Samuel (1863) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/283> (Stand: 9.2.2022)