Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Itzig (1832) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 180 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 89 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Die da lehren, werden leuchten wie des Himmels Glanz (Dan 12,3),

sie werden jauchzen auf ihren Lagern, wenn der Erlöser kommt.

Sie wappnen sich mit Kraft, um den Ruhm Gottes auszurufen.

Seine Gemeinden versammelte er, um Jerusalem zu erreichen.

Auch diese Erde verbirgt einen teuren Körper,

seine Seele möge im Guten schlafen (und) Freude besitzen.

Der Gemeindevorsteher, der Chawer Herr Isaak,

Sohn des Elchanan aus Bebra. Er starb

am Montag, den 7. Iyyar, und wurde begraben am

Dienstag, den 8. Iyyar [5] 592 n.d.k.Z. (= 7.5.1832). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Itzig

    Birthday

    1762

    Day of Death

    7.5.1832

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Bebra

    Role

    Vorsteher · Gemeindevorsteher

Annotations:

Itzig Stern, Gemeindevorsteher aus Bebra, gestorben am 07.05.1832 im Alter von 70 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Hebräischer Name: Chawer Herr Isaak, Sohn des Elchanan.

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Elchanan · Elchanan, Vater des Itzig Stern · Stern, Elchanan, Vater des Itzig Stern

Places:

Bebra

Keywords:

Chawerim · Herren · Vorsteher · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 7/22 und 23.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Itzig (1832) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2570> (Stand: 5.6.2012)