• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #2 of 0

Hammerschlag, Schifra geborene Heilbrunn (1896) – Harmuthsachsen

Grave No. 17, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 100 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Schifra ist ihr Name, und schön ihre Taten. Dem Armen streckte sie ihre Hand aus und dem Elenden reichte sie ihre Hände. Sie erfreute sich an die Gebote des Herrn alle Tage ihres Lebens. Sie hinterließ einen guten Namen und Andenken zum Segen ihrer Hinterbliebenen: Frau Schifra, Ehefrau des ehrwürdigen Awigdor Hammerschlag. Und sie starb hochbetagt und satt an Jahren am Freitag, den 16. Cheschvan, und sie wurde begraben am 18. desselben [5] 657 n.d.k.Z. (= 23.10.1896). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Schifra geb. Heilbrun(n) Ehefrau des Victor Hammerschlag, geb. am 15. Dec. 1808 gest. am 23. October 1896.

Deceased ↑

Person Details:

1. Hammerschlag, Schifra geborene Heilbrunn

   Birthday

   15.12.1808

   Day of Death

   23.10.1896

   Sex

   weiblich

   Place of Residence

   Harmuthsachsen

Annotations:

Schifra Hammerschlag geborene Heilbrunn, Witwe des Victor (Awigdor) Hammerschlag, geboren am 15.12.1808, gestorben am 23.10.1896.

Ihr Ehemann Victor Hammerschlag, Küfer, starb am 03.03.1875 im Alter von 63 Jahren, 3 Monaten und 25 Tagen. Auf seinem 1938 noch vorhandenen Grabstein hieß er Awigdor, Sohn des Manasse. Sein Vater war vielleicht Moses Hammerschlag, gestorben am 03.08.1839 im Alter von 87 Jahren, der auf seinem noch 1938 vorhandenen Grabstein Manasse, Sohn des Moses, hieß.

Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1825-1876 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 430), Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431) und nach dem Gräberverzeichnis des Friedhofs Harmuthsachsen 1938 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 432).

Indices ↑

Persons:

Heilbrunn, Schifra verheiratete Hammerschlag · Hammerschlag, Victor · Awigdor, Sohn des Manasse · Manasse, Vater des Victor Hammerschlag · Hammerschlag, Moses (I) · Manasse, Sohn des Moses (= Moses Hammerschlag (I), Harmuthsachsen) · Moses, Vater des Moses Hammerschlag (I)

Places:

Harmuthsachsen

Keywords:

Küfer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/24-8.

RS: 04/24-7.

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Harmuthsachsen-017_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 2004 ⟨= Harmuthsachsen-017_R⟩

Citation ↑

„Hammerschlag, Schifra geborene Heilbrunn (1896) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/115> (Stand: 9.2.2022)