Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Unbekannt (1842) – Oestrich

Grave No. 3 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

51 x 102 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Inscription

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

[.............]

[............]

[geb. ...] März 1819

[......] zu Rüdesheim

[.....]8ten Kislew 5603 (vermutlich 28. Kislew 5603 = 1.12.1842)

[...] Dezember 18[..]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Seine/Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Inschrift wurde bereits 1992 aufgezeichnet und ist heute (2008) noch stärker abgeblättert.

Deceased

Person Details:

  1. Unbekannt

    Birthday

    3.1819

    Day of Death

    1.12.1842

    Sex

    unbekannt

    Place of Residence

    Rüdesheim

Annotations:

Eine unbekannte Person aus Rüdesheim, geboren im März 1819, gestorben am [.]8. Kislew 5603 bzw. im Dezember 18[..]. Der Todestag war vermutlich der 28. Kislew 5603 = 01.12.1842.

References

Editing:

Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008. Schwarzweißfoto 1992.

Photographs:

Citation
„Unbekannt (1842) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4202> (Stand: 27.5.2013)