Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzmann, Vogel geborene NN (1861) – Weyhers

Grave No. 245a → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 142 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine mutige Frau, eine Frau von

Verstand und guten Taten.

Sie war die Mutter der Armen und Elenden.

Sie war die bescheidene

Frau, Frau Vogel,

Ehefrau des ehrwürdigen Mordechai

ha-Kohen aus Gersfeld. Sie

starb am

Dienstag, den 5. Sivan, am Rüsttag des Schawuoth

[5]621 n.d.k.Z.

Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzmann, Vogel geborene NN

    Birthday

    um 1793-1797

    Day of Death

    14.5.1861

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Gersfeld

Annotations:

Vogel, Frau des Mordechai ha-Kohen, aus Gersfeld, gest. 14.5.1861.

Laut den Sterberegistern: Vogel bzw. Veiel Katzmann, Frau des Mardach(ai) Katzmann, 64 bzw. 68 (!) Jahre alt (unterschiedliche Angaben) (Sterberegister Gersfeld 1811-1875: HHStAW 365, 364; Sterberegister Gersfeld 1811-1872: Ev. Pfarrarchiv Gersfeld).

Indices ↑

Persons:

Vogel, Ehefrau des Mordechai ha-Kohen · Mordechai ha-Kohen, Ehemann der Vogel · Katzmann, Veiel geborene NN · Katzmann, Mardachai

Places:

Gersfeld

Keywords:

Kohanim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19200/37

Photographs:

Citation ↑
„Katzmann, Vogel geborene NN (1861) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7090> (Stand: 8.6.2022)