Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Markus, Betti, geborene Rosenthal (1905) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 144 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ נ

אשת חיל עטרת בעלה

אם טובה אל בניה

לעני ולאביון משענה

יש שכר לפעולתה

מרת בתיה אשת מרדכי

נפטרה ביום ב׳ שבועות

ונקברה ב׳ סיון תרס׳ה

ת׳נ׳צ׳ב׳ה

Hier ruht

eine starke Frau, Krone ihres Ehemannes,

eine gute Mutter ihrer Kinder,

dem Armen und dem Bedürftigen war sie Stütze,

für ihr Wirken möge ihr Lohn sein.

Frau Batja, Ehefrau des Mordechai,

sie starb am 2. Tag des Wochenfestes

und wurde am 12. Siwan [5]665 beerdigt.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

___________________________

Betti Markus

geb. 13 Juni 1855

gest. 11.J[uni 19]05
Deceased ↑

Person Details:

  1. Markus, Betti, geborene Rosenthal

    Birthday

    13.6.1855

    Day of Death

    11.6.1905

    Bestattungsdatum

    15.6.1905

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Burggelnhausen, Regierungsbezirk Cassel

    Place of Residence

    Hofheim

    Place of Death

    Hofheim

    Further Information

    Laut Protokollbuch „aus Hofheim“. – Der Ehemann Mordechai (Marius/Markus) Markus starb bereits am 1. Mai 1892 und ist ebenfalls auf dem Friedhof in Bad Soden beerdigt (Grab Nr. 89, Marius Markus). Sterbenebenregister Hofheim 1905 Nr. 53: Betty Markus, geborene Rosenthal, 49 Jahre, geboren zu Burggelnhausen, Regierungsbezirk Cassel, Witwe, Tochter des Nathan Rosenthal und der Rosa, geborene Goldschmidt aus Burggelnhausen zuletzt wohnhaft in Hofheim. Verstorben am 11. Juni 1905. Der Tod wurde angezeigt von Ferdinand Markus. Ein Sohn, Nathan Markus, geboren am 15. Dezember 1891 (Geburtsnebenregister Hofheim 1891 Nr. 139) wurde im Holocaust ermordet.

Indices ↑

Persons:

Markus, Ferdinand

Places:

Burggelnhausen, Regierungsbezirk Cassel · Hofheim

References ↑

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Markus, Betti, geborene Rosenthal (1905) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16649> (Stand: 14.5.2018)