Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Frumet, Tochter des Me’ir, Ehefrau des Hirz (1795) – Alsbach

Grave No. 371 → Site plan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

85 x 110 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine achtbare Frau, eine Krone war sie

ihrem Manne. Ihre Seele stieg auf in die Höhe.

Immer ging sie den geraden Weg

(und) achtete Gottes Gebote. Die tugendsame Frau

Wrumet, Tochter des ehrwürdigen Me’ir – er möge lange leben –

aus Howe1, Frau des Hirz Norte2.

Gestorben und begraben am Donnerstag, den 28. Elul3 [5] 545.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

1 Hofheim

2 Nordheim

3 Der 28. Elul [5] 545 ist ein Samstag.
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Wrumet Norte
Deceased ↑

Person Details:

  1. Frumet, Tochter des Me’ir, Ehefrau des Hirz

    Day of Death

    12.9.1795

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Hofheim

    Place of Residence

    Nordheim

Annotations:

Vater: Me’ir

Ehemann: Hirz

Indices ↑

Persons:

Frumet, Tochter des Me’ir, Ehefrau des Hirz · Me’ir, Vater der Frumet · Hirz, Ehemann der Frumet

Places:

Hofheim · Nordheim

References ↑

Editing:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5774/9, Rückseite: B 5774/10; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Photographs:

Citation ↑
„Frumet, Tochter des Me’ir, Ehefrau des Hirz (1795) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/11237> (Stand: 1.7.2014)