Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #5 of 133

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rabenstein, Meier (1924) – Tann

Grave No. 130, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

48 x 97 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein guter Mann, er wandelte in seiner Untadeligkeit, den Ertrag seiner Arbeit genoß er bis zu seinem Ende. Friedliebend und gottesfürchtig war er in seinem Herzen. Me'ir, Sohn des Moses Rabenstein. Er starb fast 70 jährig in der Nacht des Schabbat, am 10. Sivan, und wurde begraben am 21. desselben [5] 684 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Meier Rabenstein geb. 21. März 1854 gest. 21. Juni 1924

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein guter Mann, er wandelte in seiner Untadeligkeit,

den Ertrag seiner Arbeit genoß er bis zu seinem Ende.

Friedliebend und gottesfürchtig war er in seinem Herzen.

Me'ir, Sohn des Moses Rabenstein.

Er starb fast 70 jährig in der Nacht des Schabbat,

am 10. Sivan, und wurde begraben am 21. desselben [5] 684 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Meier Rabenstein

geb. 21. März 1854

gest. 21. Juni 1924

Deceased ↑

Person Details:

Rabenstein, Meier

Birthday

21.3.1854

Day of Death

21.6.1924

Sex

männlich

Place of Residence

Tann

Annotations:

Meier Rabenstein, geboren am 21.03.1854, gestorben am 21.06.1924. Er war ein Sohn des Moses Rabenstein [Grabnummer 39] und der Bertha (Brana) geborene Stern [Grabnummer 43].

Meier Rabenstein war in erster Ehe mit Esther geb. Rosemann aus Kleineibstadt verheiratet, die 1899 starb. In zweiter Ehe heiratete er Marie Franken (Mirjam, Tochter des Naftali) aus Neustadt [an der Saale ?], die 1934 noch lebte. Aus einer der beiden Ehen ging ein Sohn Max Rabenstein hervor.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Me'ir, Sohn des Moses.

Indices ↑

Persons:

Meir, Sohn des Moses · Stern, Bertha verheiratete Rabenstein · Rabenstein, Moses · Rabenstein, Bertha geborene Stern · Rabenstein, Esther geborene Rosemann · Rosemann, Esther verheiratete Rabenstein · Rabenstein, Marie geborene Franken · Franken, Marie verheiratete Rabenstein · Mirjam, Tochter des Naftali · Naftali, Vater der Marie Rabenstein geb. Franken · Franken, Naftali, Vater der Marie Rabenstein geb. Franken · Rabenstein, Max

Places:

Kleineibstadt · Neustadt (Saale ?) · Tann

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/6,22a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-130_V⟩

Citation ↑

„Rabenstein, Meier (1924) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/503> (Stand: 5.6.2012)