Funerary Monuments

Extended Search »
Result set »
Hit #33 of 2558

Johannes Beslen 1491, Groß-Umstadt

Groß-Umstadt · Gem. Groß-Umstadt · Landkreis Darmstadt-Dieburg | Historical Gazetteer

Place of Location ↑

Place of Location:

Groß-Umstadt

Premises:

Groß-Umstadt, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Die Platte wurde bei der Renovierung der Kirche (1967-69) aufgefunden und steht heute innen an der Nordwand des Langhauses.

Characteristics ↑

Dating:

1491

Dimensions:

98 x 186 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

7 cm

Description ↑

Description:

Die obere Leiste und die obere linke Ecke der Platte fehlen.

Im eingetieften Feld befindet sich die reliefierte Figur eines Priesters im liturgischen Gewand, der mit der linken Hand den Kelch vor der Brust hält, während er die Rechte im Segensgestus hebt. Links und rechts vom Kopf der Figur ist eine weitere Inschrift (B) angebracht.

Die Grabinschrift (A) läuft zwischen Linien auf dem Rand um und geht oben im Feld in die zweite und dritte Zeile über.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

geistliche Personen

Dargestellte Personen:

Frühmesser Johannes Beslen.

Inscription ↑

Umschrift:

A -- [. . .] / cccc° · lxxxxi · ipso · die · sancti <. . .> · obiit / · honorabilis · d(omi)n(u)s / iohannes beslen · primisarius · huiu[s . . . / . . .] req(ui)escat / in pace

B -- fides spes / caritas

Übersetzung:

(A) (Im Jahr) 1491, an eben dem Tag des heiligen ... starb der ehrwürdige Herr Johannes Beslen, Frühmesser dieser (Kirche, dessen Seele) in Frieden ruhen möge. - (B) Glaube, Hoffnung, Nächstenliebe.

Schrift:

Gotische Minuskel

References ↑

Bibliography:

Brenner, Grabplatten 42f. mit Abb.
Scholz, Inschriften S. 65, Nr. 6 mit Abb.

Editing:

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 63 f., Nr. 94.

Citation ↑

„Johannes Beslen 1491, Groß-Umstadt“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/33> (Stand: 6.4.2006)