Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Moos, Isaak (1886) – Oestrich

Grave No. 26 → Site plan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 120 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(Deutsche Inschrift:)

In der Blüthe deines Lebens,

In dem Laufe muntren Strebens

Sahen wir, nach schweren Leiden,

Schmerzerfüllt dich von uns scheiden.

Anvertraut dem dunklen Schoos(s) der Erde

ward deine ird'sche Hülle;

Aber dein verklärter Geist empor sich schwang

zur ew'gen Freuden Fülle.

Können wir auch jezt dein Antlitz nicht

erblicken,

Künftig werden wir dich schauen mit

Entzücken.

Isaak Moos

geb. den 15. October 1869,

gest. den 2. Juli 1886. (1880 ?)

Gewidmet von den trauernden

Eltern und Geschwistern.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Moos, Isaak

    Birthday

    15.10.1869

    Day of Death

    2.7.1886

    Sex

    männlich

Annotations:

Isaak Moos, geboren am 15.10.1869, gestorben am 02.07.1886 (oder 1880 ?, letzte Ziffer verschlimmbessert). Der Stein wurde gewidmet von den Eltern und Geschwistern.

Der Verstorbene lebte wohl in Eibingen oder Johannisberg [vgl. die Namensträger Moos der Grabnummern 47 und 48].

Indices ↑

Places:

Eibingen · Johannisberg (Rheingau)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Photographs:

Citation ↑
„Moos, Isaak (1886) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4267> (Stand: 27.5.2013)