Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Appolonia Lupolt 1486, Groß-Umstadt

Groß-Umstadt · Gem. Groß-Umstadt · Landkreis Darmstadt-Dieburg | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location

Place of Location:

Groß-Umstadt

Gebäude:

Groß-Umstadt, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Die im Boden der Kirche aufgefundene Platte1) steht heute innen an der Südseite des Turmuntergeschosses.


  1. Vgl. Keller, Gross-Umstadt 86.
Characteristics

Dating:

1486

Type:

Grabplatte

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

67 x 198 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

9 cm

Description

Description:

Oben im Feld befindet sich ein reliefiertes Wappen. Die Inschrift läuft auf dem Rand zwischen Linien um.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

Bellendorf2).


  1. Im gespaltenen Feld zwei gegengewendete steigende Wolfshunde, vgl. Wolfert, Wappen 329 mit Taf. 13 und Drös, Heidelberger Wappenbuch 66f., Nr. 105 und 77f., Nr. 127.

Dargestellte Personen:

Appolonia Lupolt.

Bei Apollonia Lupolt handelt es sich vermutlich um die Frau des 1485 verstorbenen Kellers Hans Lupolt. Nach dem Wappen war sie eine geborene von Bellendorf.

Inscription

Umschrift:

Anno d(omi)ni m° cccc° / lxxxvi vicesima septima die mensis · Iunii · decessit · / honesta appollo(n)ia / vxor Iohannis lvpolcs cui(vs) a(n)i(m)a requiescat in pace

Übersetzung:

Im Jahre des Herren 1486, am 27. Tag des Monats Juni verstarb die ehrenhafte Apollonia, Frau des Johannes Lupolt, deren Seele in Frieden ruhen möge.

Schrift:

Gotische Minuskel mit Versalien

References

Bibliography:

Persons:

Lupolt, Johannes

Keywords:

Wappen · Frauen

Coat of Arms:

Bellendorf

Editing:

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 57, Nr. 85.

Citation
„Appolonia Lupolt 1486, Groß-Umstadt“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/31> (Stand: 6.3.2018)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde