Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #20 of 133

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Freudenthal, Isaak III (1917) – Tann

Grave No. 7, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

55 x 131 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Jizchak, Sohn des Benjamin Freudenthal, der einging in seine Welt in der Nacht des heiligen Schabbat, am 29. Nisan, und zu Grabe gebracht wurde am 2. Neumondstag des Iyyar [5] 677 (= 21.4.1917). Er war ein redlicher, aufrichtiger und zuverlässiger Mann sowohl auf seinem Wege als auch in seiner Arbeit. Seine Tage waren kurz und wohlgefällig seine Werke. Noch zu seinen Lebzeiten machte er ein Testament: Er gab Anweisung, seinen Fußstapfen zu folgen, friedvoll und ausgeglichen in seinem Haus zu sein; denn dies war sein ganzes Leben sein Gedanke. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Jsaak Freudenthal geb. 15. Mai 1857 gest. 21. April 1917.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jizchak, Sohn des Benjamin Freudenthal,

der einging in seine Welt in der Nacht des heiligen Schabbat, am 29. Nisan,

und zu Grabe gebracht wurde am 2. Neumondstag des Iyyar [5] 677 (= 21.4.1917).

Er war ein redlicher, aufrichtiger und zuverlässiger Mann sowohl auf seinem Wege als auch in seiner Arbeit.

Seine Tage waren kurz und wohlgefällig seine Werke.

Noch zu seinen Lebzeiten machte er ein Testament:

Er gab Anweisung, seinen Fußstapfen zu folgen,

friedvoll und ausgeglichen in seinem Haus zu sein;

denn dies war sein ganzes Leben sein Gedanke.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Jsaak Freudenthal

geb. 15. Mai 1857

gest. 21. April 1917.

Deceased ↑

Person Details:

Freudenthal, Isaak III

Birthday

15.5.1857

Day of Death

21.4.1917

Sex

männlich

Place of Residence

Tann

Annotations:

Isaak Freudenthal III., Sohn des Benjamin Freudenthal I. und der Babetta geborene Stern, geboren am 15.05.1857, gestorben am 21.04.1917. Mit seiner Frau Flora geborene Kahn [Grabnummer 15] hatte er einen Sohn Gustav Freudenthal. Die Grabsteine beider Eltern des Isaak Freudenthal III. waren 1934 noch vorhanden. Nach ihnen starb der Vater 1904 und die Mutter 1898. Der Vater war ein Sohn des Menko Michael Freudenthal [Grabnummer 92], die Mutter eine Tochter des Löb Hirsch Stern [Grabnummer 75].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Jizchak, Sohn des Benjamin.

Indices ↑

Persons:

Jizchak, Sohn des Benjamin · Freudenthal, Benjamin I · Freudenthal, Babetta geborene Stern · Stern, Babetta verheiratete Freudenthal · Freudenthal, Flora geborene Kahn · Kahn, Flora verheiratete Freudenthal · Freudenthal, Gustav · Freudenthal, Menko Michael · Stern, Löb Hirsch

Places:

Tann

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/1,6a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-007_V⟩

Citation ↑

„Freudenthal, Isaak III (1917) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1941> (Stand: 5.6.2012)