Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Moses, Isaak (1867) – Burgsolms

Grave No. 50 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

63 x 120 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann;

er wandelte untadelig und tat Rechtes.

Gottesfürchtig war er all seine Tage

und lebte gerecht in seinem Glauben. Das ist der geachtete,

ehrwürdige Isaak (Jizchak), Sohn des ehrwürdigen Moses (Mosche) aus Bonbaden.

Er starb alt und satt an Jahren

am Dienstag, den 9. Iyyar, und er wurde begraben in gutem Ruf

am Donnerstag, den 11. Iyyar 627 n.d.k.Z. (= gest. 14.5.1867).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Moses, Isaak

    Birthday

    um 1805

    Day of Death

    14.5.1867

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Bonbaden (?)

    Place of Residence

    Bonbaden

Annotations:

Laut Grabstein:

Jizchak, Sohn des Mosche, aus Bonbaden, gestorben am 14.05.1867.

--------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Isaak Moses aus Bonbaden, verheiratet gewesen mit Jachet geb. Bender [Stein Nr. 60] aus Bad Homburg, gestorben in Bonbaden am 14.05.1867, 62 Jahre alt; wahrscheinlich Sohn des Moses Meyer (1811 53 Jahre alt) und seiner Frau Freidel (1811 31 Jahre alt) zu Bonbaden; als Erwerbszweig des vermuteten Vaters Moses Meyer wird 1811 angegeben: „macht Masias Hörnner in die Juden Schuhlen“, er fertigte also sogenannte Schofare (hier Messiashörner) an, die u.a. zum jüdischen Neujahrsfest und an Jom Kippur in den Synagogen geblasen wurden.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 45 und 47; ebd., Abteilung 247/2, Nr. 2)

Indices ↑

Persons:

Moses, Jachet geborene Bender · Bender, Jachet verheiratete Moses · Meyer, Moses · Meyer, Freidel geborene NN · Meier, Moses · Meier, Freidel geborene NN · Jizchak, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Jizchak

Places:

Bad Homburg · Bonbaden · Bonbaden (?)

Keywords:

Schofare · Messiashörner · Schofarmacher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Moses, Isaak (1867) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13798> (Stand: 28.5.2022)