Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Braunschweiger, David (1934) – Burghaun

Grave No. 697 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

68 x 120 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, aufrichtig in allen seinen Prinzipien,

gottesfürchtig war er und hatte Gefallen an seinen Geboten.

Stets war er um seine Familie bemüht.

Gütig und zuverlässig war er in allen seinen Handlungen.

Dies ist David, Sohn des Menachem.

Er starb am 26. Marcheschvan [5] 695 (= 4.11.1934).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

DAVID BRAUNSCHWEIGER

BURGHAUN

GEB. 20. SEPT. 1873

GEST. 4. NOV. 1934

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Braunschweiger, David

    Birthday

    20.9.1873

    Day of Death

    4.11.1934

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Steinbach (Gem. Burghaun)

    Place of Residence

    Burghaun

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

David Braunschweiger aus Burghaun, geboren am 20.09.1873, gestorben am 04.11.1934.

Hebräischer Name: David, Sohn des Menachem.

---

Der Handelsmann David Braunschweiger wurde in Steinbach geboren und kam etwa 1882 mit seinen Eltern Mendel Braunschweiger [Grabnummer 658] und Hanna/Hannchen geb. Strauß [Grabnummer 607] nach Burghaun. Mit seiner aus Sterbfritz stammenden Ehefrau Regina, genannt Ritta, einer geborenen Schuster (geb. 05.04.1880) hatte er 4 Söhne. Regina gelang am 20.01.1941 in letzter Minute die Emigration nach New York zu ihren Söhnen, wo sie im April 1955 starb. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 156 ff. und 268 mit zahlreichen weiteren Angaben).

Indices ↑

Persons:

David, Sohn des Menachem · Braunschweiger, Mendel · Braunschweiger, Hanna geborene Strauß · Strauß, Hanna verheiratete Braunschweiger · Braunschweiger, Regina (Ritta) geborene Schuster · Schuster, Regina (Ritta) verheiratete Braunschweiger

Places:

Burghaun · New York · Steinbach (Gem. Burghaun) · Sterbfritz · USA

Keywords:

Davidsterne · Handelsmänner

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Braunschweiger, David (1934) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4001> (Stand: 5.6.2012)