Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Diether von Hanau-Lichtenberg 1475, Babenhausen

Babenhausen · Gem. Babenhausen · Landkreis Darmstadt-Dieburg | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location

Place of Location:

Babenhausen

Gebäude:

Babenhausen, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Das Epitaph ist innen in der Südwand des Chors eingemauert und befindet sich offenbar noch in situ.

Characteristics

Dating:

1475

Type:

Epitaph

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

75 x 116 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

5 cm

Description

Description:

Epitaph des Diether von Hanau-Lichtenberg mit der Darstellung einer ewigen Anbetung. Das Epitaph aus rotem Sandstein ist innen in der Südwand des Chors eingemauert und befindet sich offenbar noch in situ. Es bildet zur rechten Seite hin den Abschluß einer Reihe von vier Epitaphien, die seinen älteren Bruder und seine Eltern zeigen. Der Stein gleicht in der Gestaltung einer Grabplatte. Oben links in der Ecke ist der Wappenschild angebracht, oben rechts befinden sich der zugehörige Helm und die Helmzier. Die Inschrift läuft auf dem Rand um und setzt sich im Feld auf einer reliefierten Stufe fort. Auf der Stufe kniet nach links gewendet ein Knabe, der mit einem Mantel und Schnabelschuhen bekleidet ist. Seine Hände sind gefaltet. Der Oberkörper ist stark nach rechts gedreht, so daß der Blick mehr auf den Betrachter als auf den Altar oder das Sakramentshäuschen gerichtet ist.

Diether ist realistisch als Kind dargestellt und nicht wie im 15. Jahrhundert vielfach üblich als kleiner Erwachsener in Ritterrüstung.4) Dies paßt zu der ebenfalls ungewöhnlichen Darstellung seines Vaters Philipp und seines Bruders Johannes.


  1. Vgl. Valentinitsch, Aussage 283; DI 34 (Lkr. Bad Kreuznach) Nr. 130 mit Abb. 68.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

Adlige

Enthaltene Wappen:

Hanau.

Dargestellte Personen:

Diether von Hanau-Lichtenberg.

Inscription

Umschrift:

A(nn)o / do(mini) · m° cccc° lxxiv q(ui)nta p(ro)x(ima) p(ost) mat/hie · ap(osto)li · ob(ii)t · nobil(is) / dietther(us) · fili(us) g(e)n(er)osi · philippi // comit(is) · in ha=/na=/we · senior(is) e(ius)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1474, am Donnerstag, der auf das Fest des Apostels Matthias folgt (3. März), starb der vornehme Diether, Sohn seines Vaters, des edlen Philipp, Grafen in Hanau.

Schrift:

Gotische Minuskel mit Versalien

References

Bibliography:

Keywords:

Wappen · Adlige · Männer

Coat of Arms:

Hanau

Editing:

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 45 f., Nr. 67.

Citation
„Diether von Hanau-Lichtenberg 1475, Babenhausen“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/22> (Stand: 6.3.2018)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde