Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Weil, Lazarus (1876) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 16 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Drei reliefartige Davidsterne oben im Giebel; eingetieftes Feld für die Schrift in Form eines Tudorbogens

Miscellaneous:

Abkürzungen: ה״ה = הוא האיש / ע֗״ש֗״ק֗ = ערב שבת קדש

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ״נ

איש אמונים הולך תמים

מעשיו היו טובים ושלמים

השכים והעריב לתורה ולתפלה

שמו הוא נודה לשבח ולתהלה

ה״ה אליעזר בר יעקב

נפטר ביום ע֗״ש֗״ק֗ ו֗׳ ניסן

ונקבר ביום א֗׳ ח֗׳ בו ת֗ר֗ל֗ו֗ לפ״ק

ת֗״ נ֗׳ צ֗׳ ב֗״ ה֗״

Hier ruht

ein treuer Mann (1) untadeligen Wandels (2),

seine Handlungen waren gut und vollkommen,

morgens und abends (widmete er sich) der Tora und dem Gebet (3),

sein Name war bekannt zu Lob und Ruhm.

Dieser Mann ist Eliezer, Sohn des Jakob,

er starb am Vorabend des Sabbat, 6. Nissan, (= 31.3.1876)

und wurde begraben am Sonntag, 8. desselben, 636 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

Notes:

(1) Sprüche 20,6 – (2) Psalm 15,2 – (3) bSchab 127a

und Morgengebet והשכמת בית המדרש שחרית וערבית

„das frühzeitige Erscheinen im Lehrhaus morgens und abends“. Der Text ist entnommen dem Musterbuch Tozeoth Chajim Nr.1.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Weil, Lazarus

    Birthday

    um 1798

    Day of Death

    31.3.1876

    Bestattungsdatum

    2.4.1876

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Okriftel

    Further Information

    Im Sterbenebenregister Hattersheim 1876 Nr. 15 werden die Namen der Eltern genannt: Jacob Eleasar und Johanette, geborene Mayer. Der Name des Verstorbenen wird angegeben mit Eleasar Jacob zuletzt Eleasar Weil, 78 Jahre alt. Das bedeutet, dass der Name Weil erst später angenommen wurde. Er war verheiratet mit Lea, geborene Herzfeld, sie liegt in Grab Nr. 81.

Indices ↑

Persons:

Weil, Lazarus/ Weil, Leser/ Jakob, Eleasar / Weil, Eleasar/ Weil, Elieser · Ehemann der Weil, Lea,(Helene) geborene Herzfeld (Grab Nr. 81)

Places:

Okriftel

References ↑

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Weil, Lazarus (1876) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16506> (Stand: 9.3.2018)