Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Abraham, Levi (1887) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 19 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 98 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jehuda, Sohn des Isaak.

Ein Mann, (der untadelig) war in seinen Handlungen

und Glauben alle Tage seines Lebens.

Er mühte sich Tag und Nacht,

In Gott hatte er Vertrauen.

Er starb am 12. Nisan,

und wurde begraben am Rüsttag von Pessach [5] 647 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Levi Abraham

geb. 20. October 1840

gest. 6. April 1887

aus Solz

Notes:

Der Stein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt. Die obere linke Ecke fehlt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Abraham, Levi

    Birthday

    20.10.1840

    Day of Death

    6.4.1887

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Solz

Annotations:

Levi Abraham aus Solz, geboren am 20.10.1840, gestorben am 06.04.1887.

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des Isaak.

Der Verstorbene könnte ein Sohn des Isaak Abraham (geb. 1806 in Solz) und der Hannchen (Hanne) geb. Adler (geb. 1804, gest. 1853) gewesen sein. Hannchen stammte aus Burghaun und war die Tochter des Joseph Moses Adler und der Breinche geb. Katz in Burghaun [siehe Friedhof Burghaun, Grabnummern 158 und 270]. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 269)

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Isaak · Abraham, Isaak (II) · Abraham, Hannchen geborene Adler · Adler, Hannchen verheiratete Abraham · Adler, Joseph Moses · Adler, Breinche geborene Katz · Katz, Breinche verheiratete Adler

Places:

Burghaun · Solz · Sontra

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.189/8;

RS: B 22.189/7;

Photographs:

Citation ↑
„Abraham, Levi (1887) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18> (Stand: 9.2.2022)