Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Michel, Gabriel (1801) – Abterode

Grave No. 34 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 95 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der Thorakundige

Herr Gabriel, Sohn des Herrn Michel

sel. A. Er ging in seine Welt ein am Donnerstag, am 11.

Elul [5] 561 n.d.k.Z. Er leuchtete

in der Thora, im Gebet und in der Beschneidung.

Daher möge seine Seele zum himmlischen

Garten Eden gelangen mit den anderen Gerechten der Welt, Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Michel, Gabriel

    Day of Death

    20.8.1801

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Abterode

    Role

    Torakundiger · Mohel · Beschneider

Annotations:

Herr Gabriel, Sohn des Herrn Michel sel. A., Torakundiger und Mohel (Beschneider), gestorben am 20.08.1801.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich ohne Zweifel um Gabriel Michel aus Abterode, dessen Witwe Breina geb. Meyer, geboren 1769 in Stadtlengsfeld, mit fünf zwischen 1791 und 1800 geborenen Kindern in einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) erscheint; nachträglich ist der Familienname Frenkel (Frenckell) ergänzt worden, den wohl die Witwe mit ihren Kindern annahm. In einer weiteren Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) wird diese Familie nicht mehr in Abterode genannt.

Indices ↑

Persons:

Gabriel, Sohn des Michel · Michel, Vater des Gabriel Michel · Michel, Breina geborene Meyer · Frenkel, Breina geborene Meyer · Meyer, Breina verheiratete Michel bzw. Frenkel

Places:

Abterode · Stadtlengsfeld

Keywords:

Thorakundige · Mohel · Beschneider · Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Michel, Gabriel (1801) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4568> (Stand: 5.6.2012)