Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Johann Philipp Wentz 1617, Neunkirchen

Neunkirchen · Gem. Modautal · Landkreis Darmstadt-Dieburg | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Neunkirchen

Premises:

Neunkirchen, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Die Platte aus grauem Sandstein ist heute außen an der Nordwand angebracht.

Characteristics ↑

Dating:

1617

Type:

Grabplatte

Material:

grauer Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

111 x 76 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

6 (A), 3,5-4 (B, C) cm

Description ↑

Description:

Durch die Zusammenfügung ist es im rechten Stück auf dem linken Rand und im linken Stück am rechten Rand zu Textverlust gekommen. Das Wappen ist über der Inschrift (B) angebracht und befand sich somit ursprünglich oben im Feld. Die rechte Seite des Denkmals zeigt erhebliche Abwitterungsspuren.

Die Platte war zerbrochen und ist falsch zusammengesetzt worden, indem der obere Teil rechts an den unteren Teil angefügt wurde. Inschrift (A) lief ursprünglich zwischen Linien auf dem Rand um. Verloren sind heute der linke Teil der oberen Leiste, der untere Teil der rechten Leiste, der rechte Ansatz der unteren Leiste sowie das obere Stück der linken Leiste. Das Bibelzitat (B) und die Stifterinschrift (C) waren ursprünglich untereinander im Feld angeordnet.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

geistliche Personen

Enthaltene Wappen:

Johann Philipp Wentz2).

  1. Sechsstrahliger Stern, darüber die Initialen I(OHANN) P(HILIPP) W(ENTZ).

Dargestellte Personen:

Pfarrer Johann Philipp Wentz.

Die Identifizierung des Verstorbenen ergibt sich aus den Initialen des Wappens sowie aus den noch erhaltenen letzten beiden Ziffern des Todesjahrs und der vollständigen Angabe des Todestages. Johann Philipp Wentz stammte aus Zwingenberg (Bergstraße) und wurde 1574 in Marburg immatrikuliert. Er war von 1584 bis 1593 Diakon in Arheilgen und von 1593 bis zu seinem Tod am 11. Dezember 1595 Pfarrer in Neunkirchen.3) In der Inschrift (C) fehlt der Nachname des Stifters. Der Vorname und das folgende SVVS könnten aber ein Hinweis darauf sein, daß ein gleichnamiger Sohn des Johann Philipp Wentz das Denkmal 1617 in Auftrag gab.

  1. Hassia sacra I 156, wo der Todestag allerdings mit dem 12. Dezember 1595 angegeben ist.
Inscription ↑

Umschrift:

A -- [. . . 15]95 · DEN · / XI · TAG DECEM(BRIS) [ST]ARB DER [...]D[. . .] / [. . .] GEWESSENER · / PFARHER · ALHIER · DEM · GOTT · EIN FR[. . .]

B -- [SI]C ENIM · DEV[S / DIL]EXIT · MVND[VM / VT] FILIVM SVVM / [VNI]GENITVM · DARET · / [VT] OMNIS · QVI · CRED=/ITa) IN EVM NONb) [PEREAT] / SED HABEAT · VIT[AM] / AETERNAM · IOHA[. . .]1)

C -- IN MEMORIAM · EI[VS. . .] / IOAN(N)ES PHILIPP(VS) [....] / SV(VS) · HOC EPITAFI[VM] / FACIENDV(M) CVRAVIT / 16 · 17

  1. CRED= befindet sich noch auf dem rechten Fragment, das ursprünglich den oberen Teil des Epitaphs bildete, IT folgt auf dem linken Fragment.
  2. Von den Buchstaben dieser Zeile ist jeweils nur die untere Hälfte erhalten.
  1. Joh 3,16.

Übersetzung:

(B) Denn Gott hat die Welt so geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde gehe, sondern das ewige Leben habe. - (C) Zum Andenken an ihn ... hat Johannes Philipp, sein ... dieses Epitaph machen lassen, 1617.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Keywords:

Wappen · Männer · Geistliche · Pfarrer

Coat of Arms:

Wentz

Editing:

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 237 f., Nr. 339.

Citation ↑
„Johann Philipp Wentz 1617, Neunkirchen“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/118> (Stand: 19.4.2005)