Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hess, Rebecka geborene Schiff (1890) – Ortenberg

Grave No. 92 → Site plan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 95 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Notes:

Der Stein wurde 1999 wieder aufgerichtet. Das Foto zeigt ihn ein Jahr zuvor.

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau des Abraham, Sohn des

Elieser, Rebekka, Tochter des

Jehuda. Sie ging in den Garten

Eden, und starb am Mittwoch, den 20.

Tewet, und sie wurde begraben am Rüsttag

des heiligen Schabbat, am 22. Tewet

[5] 651 n.d.k.Z. (= 31.12.1890).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Rebecka Hess

geb. Schiff

geb. d. 21. Sept. 1830

gest. d. 31. Dez. 1890.

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Deceased

Person Details:

  1. Hess, Rebecka geborene Schiff

    Birthday

    19. September 1830

    Day of Death

    31. Dezember 1890

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Ortenberg

    Place of Residence

    Ortenberg

Annotations:

Rebecka (Rebekka) Hess geborene Schiff, geboren laut Geburtsregister am 19.09.1830 in Ortenberg (nicht am 21.09., wie die Inschrift besagt), gestorben am 31.12.1890. Sie war die Ehefrau des Abraham Hess [Grabnummer 81] (Abraham, Sohn des Elieser) und eine Tochter des Löb Schiff [Grabnummer 94].

Angaben ergänzt nach StA Darmstadt, C 12 Ortenberg (Geburtsregister 1824-1875).

Hebräischer Name: Rebekka, Tochter des Jehuda,

Indices

Persons:

Schiff, Rebecka verheiratete Hess · Hess, Abraham · Schiff, Löb · Rebekka, Tochter des Jehuda · Abraham, Sohn des Elieser

Places:

Ortenberg

References

Editing:

Christa Wiesner 2000

Picture Credits:

VS: ---

RS: 17/20A.

Photographs:

Citation
„Hess, Rebecka geborene Schiff (1890) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/692> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde