Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Marcus, Samuel (1874) – Ortenberg

Grave No. 84 → Site plan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Kunststein

Dimensions:

54 x 90 x 54 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Das Grab ist mit einem Eisengitter eingefasst.

Notes:

Die Inschriften sind sehr verwaschen und schwer zu entziffern. Die deutsche Inschrift auf der Rückseite wäre nur bei optimalen Lichtverhältnissen entzifferbar.

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Grabdenkmal

des betagten Lehrers Samuel Michel, Sohn des seligen

ehrwürdigen [.....] sel. A. Markus aus Ortenberg.

Er starb am Mittwoch, den 18., und wurde begraben am Donnerstag, den 19. Sivan

[5] 634 n.d.k.Z. (= 3.6.1874).

Er war reinen Herzens seit seiner Jugend bis ins hohe Alter.

Aufrichtigkeit liebte er und die Treue seiner Frau.

Es sei seine Seele [....] des Lebens eingebunden.

Rear Side

(Deutsche Inschrift, nicht ermittelt)

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Deceased

Person Details:

  1. Marcus, Samuel

    Birthday

    1803

    Day of Death

    3. Juni 1874

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ortenberg

    Vocation

    Lehrer

Annotations:

Samuel (Samuel Michel) Marcus, Lehrer in Ortenberg, gestorben am 03.06.1874 im Alter von 71 Jahren.

Angaben ergänzt nach StA Darmstadt, C 12 Ortenberg (Sterberegister 1831-1875).

Indices

Places:

Ortenberg

Keywords:

Lehrer · Grabeinfassungen

References

Editing:

Christa Wiesner 2000

Picture Credits:

VS: 17/30A und 31A.

RS: 17/29A.

Photographs:

Citation
„Marcus, Samuel (1874) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/684> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde