Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kallner, Adolf, Leser, Dr.phil. (1922) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 232 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt, Schrift als Relief poliert

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrab, reserviert für die Ehefrau Sarah, geborene Beith

Miscellaneous:

Abkürzungen:ה׳ = השם / ונפ׳ = ונפטר / ר׳ = רבי

Die größer geschriebenen Buchstaben sind Akrostichon des Namens.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ ✡ נ

איש צדיק מעוטר בכל מדה נבונה

לבו וידיו היו לאל אמונה

ירא אלהים ותמים בכל פעלו

עיר בגופו ובממונו לכל שואל

זך וישר היה בכל הליכותיו

רחמן גומל חסדים ורבו צדקותיו

זכרונו יהי קדוש בפי כל יודעי מעשיו

אהב את המקום אהב בריותו

בתורת ה׳ חשק ורנה כל ימותיו

מורנו הרב

ר׳ אליעזר זאב בן מורנו ר׳ דוד

דר֗ קאללנער

נולד כ֗ז֗ אב ת׳ר׳ל׳ד׳

ונפ׳ בשם טוב י֗ג֗ טבת ת׳ר׳פ׳ב׳

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

Hier ruht

ein Mann, gerecht, geschmückt mit jeder Art Verstand,

sein Herz und seine Hände waren gerichtet auf den treuen Gott,

gottesfürchtig und redlich in all seinem Tun,

er brachte sich selbst und sein Vermögen für jeden, der ihn bat, ein,

ehrlich und geradlinig war er, in all seinen Angelegenheiten

barmherzig Gnade erweisend und zahlreich sind seine Wohltaten.

Sein Andenken sei hochgehalten im Mund all derer, die seine Werke kennen.

Er liebte den Allgegenwärtigen, er liebte seine Menschen,

dem Gesetz des Herrn hing er an, und er jubelte alle seine Tage,

unser Lehrer, der Herr,

Herr Eliezer Zeeb, Sohn unseres Lehrers, des Herrn David,

Dr. Kallner

Er wurde geboren 27. Ab 663 (1)

und er starb mit gutem Ruf 13. Tebet 682 (2)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

(1) 27. Ab 5663 = Mittwoch, 20. August 1873 (2) 13. Tebet 5682 = Freitag, 13. Januar 1922.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kallner, Adolf, Leser, Dr.phil.

    Birthday

    13.8.1873

    Day of Death

    13.1.1922

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Riga

    Place of Residence

    Bad Soden

    Place of Death

    Bad Soden am Taunus

    Role

    ehrenamtlicher Vorbeter

    Further Information

    Ehefrau: Kallner, Sara, geborene Beith, (Tochter der Beith, Henriette (Grab Nr. 202) und Schwester der Beith, Ida (Grab Nr. 215); Tochter Eva; Sterbenebenregister Bad Soden 1922 Nr. 3: Doktor der Philosophie Adolf Leser Kallner, 48 Jahre alt, geboren zu Dünamünde, verheiratet mit Sara, geborene Beith. Verstorben am 13. Januar 1922. Dünamünde ist heute Daugavrīva, ein Stadtteil der lettischen Hauptstadt Riga. Der Tod wurde angezeigt von Joseph Beith (geboren am 24. Juni 1897, am 10. Mai 1942 in Chelmo ermordet), einem Neffen(?) der Ehefrau. Die Ehefrau Sara (geboren 1872 in Altona) war die Schwester von Ida Beith (Grab Nr. 202), sie konnte mit der Tochter Eva Kallner nach Palästina entkommen. Aus der Sterbeurkunde für Clara Pazia (Grab Nr. 255) geht hervor, dass der Verstorbene noch eine Schwester Rebekka hatte. Diese wurde geboren 1884, war verheiratet mit Ignaz Aron und konnte über England in die USA emigrieren, wo sie 1971 in Illinois verstarb.

References ↑

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Kallner, Adolf, Leser, Dr.phil. (1922) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16767> (Stand: 19.5.2018)