Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hirsch, Johanna, geborene Ballin (1924) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 242 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt, schwarz,poliert

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrab in Abteilung II Grab Nr. 181 und Grab Nr. 242

Miscellaneous:

Der Grabstein von Johanna Hirsch steht falsch in der Abteilung K2. Er gehört als Untersatz zum Grabstein ihres Ehemanns Meier (Mayer) Hirsch Grab Nr.181

Inscription ↑

Transcription:

Text Front Side

ואשתו מ׳ חנה בת שמעון

נפטרה בליל מש֗ק֗ כ֗ד֗ אדר ב ת֗ר֗פ֗ד֗ לפק

פ֗ט֗ אשה זקנה תפארת בעלה ובניה

ענוה דרכיה ורדפה שלום כל ימיה

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳

Und seine Frau, Fau Channa, Tochter des Schim'on

gestorben in der Nacht nach dem heiligen Sabbat 24. Adar II 684 n.d.k.Z. (1)

Hier ist verborgen eine Großmutter, Zierde ihres Mannes und der Kinder.

Ihre Art war bescheiden und sie jagte alle ihre Tage dem Frieden nach.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

____________________________________________

Johanna Hirsch aus Höchst a. M.

geb. Ballin

geb. 12. Febr. 1845, gest. 30. März 1924.

Notes:

(1) Der 30. März 1924 war Samstag, der 24. We-Adar 5684 (so auch in der hebräischen Notiz im Protokollbuch אדר

שני).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hirsch, Johanna, geborene Ballin

    Birthday

    12.2.1845

    Day of Death

    30.3.1924

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Heldenbergen

    Place of Residence

    Höchst

    Further Information

    Ehemann: Hirsch, Meier/Mayer, (Grab Nr. 181); --Sterbenebenregister Höchst 1924 Nr. 96: Johanna Hirsch, geborene Ballin, 79 Jahre alt, geboren zu Heldenbergen, Kreis Hanau. Verstorben am 30. März 1924. Der Tod wurde von Willy Hirsch angezeigt.

References ↑

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Hirsch, Johanna, geborene Ballin (1924) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16711> (Stand: 29.3.2020)