Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Marschallkowitz, Aaron (1911) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 174 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Miscellaneous:

Abkürzungen: ר׳ = רבי / בהרב = בן הרב

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פנ

הרב ר׳ אהרן

בהרב ר׳ יהושע העשיל

לבית מארשאלקאװיץ

הישב עיר בוילנא

סוחר נאמן

יהודי בכל נפשו ומאורי

גדול בתורה וביראה

נולד יום ח׳ לחודש טבת

שנת תרלט

בעיר מעזריטש

נפטר יום ח׳ לחודש סיון

שנת תרעא

בעיר זאדען

ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗

Hier ruht

der Herr Rabbi Aaron,

Sohn des Herrn Rabbi Josua Heschel (1)

aus dem Hause Marschallkowitz,

wohnhaft in einem Städtel bei Wilna,

ein vertrauenswürdiger Kaufmann,

ein Jude in all seinem Gebaren und Erscheinen,

groß in der Lehre und der Ehrfurcht.

Er wurde geboren am 8. des Monats Tebet

des Jahres [5]639 (= 3.1.1879) (2)

in der Stadt Mesritzsch (3),

er starb am 8. des Monats Siwan (4)

des Jahres [5]671 (= 4.6.1911)

in der Stadt Soden.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel de Lebens.

Notes:

(1) Die Familie Heschel zählt zur Elite des Chassidismus, berühmtester Vertreter war Abraham Jehoschua Heschel (1749-1825), der Apter Rebbe, der Großvater des ebenfalls sehr bekannten gleichnamigen Abraham Jehoschua Heschel (geb. 1907 in Warschau). - (2) Der 8. Tebet 5639 war Freitag, der 3. Januar 1879 - (3) Die Stadt Mesritsch in der heutigen Ukraine war eines der Zentren des Chassidismus. - (4) Der 8. Siwan 5671 war Sonntag, der 4. Juni 1911.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Marschallkowitz, Aaron

    Birthday

    3.1.1879

    Day of Death

    4.6.1911

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Wilna, Russland

    Place of Death

    Bad Soden am Taunus, Israelitische Kuranstalt

    Further Information

    Kurgast in Bad Soden am Taunus; - Aus dem Sterbenebenregister Bad Soden 1911 Nr. 12 geht hervor, dass Aaron Marschallkowitz 32 Jahre alt war. Er wurde geboren zu Meschiretschje (damals Mesritzsch, heute Мещирєчъє in der Ukraine), damals Gouvernement Sedlezscher in Rußland. Er war verheiratet mit Ziya, geborene Bendet. Die Eltern waren Heschel Marschallkowicz und dessen Ehefrau Zinna Golda, geborene Papiernja.

References ↑

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Marschallkowitz, Aaron (1911) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16687> (Stand: 23.4.2018)