Jewish Gravesites
Sonnenberg, Sarach (1907) – Bad Soden am Taunus
- Grave No. 159 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
oben Stern
-
Miscellaneous:
Abkürzungen: בב׳ = בבית הכנסת / בר = בן רב / בה׳ר = בהושענא רבא / ונק׳ = ונקבר
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ׳נ
איש ישר פרנס הקהל
האפהײם בב׳ שרך
בר נפתלי זאננענבערג
היטיב מאד לקרוביו
גם לזרים נפטר
ביום ב֗ של חול המועד
סוכות ונק׳ בה׳ר ת֗ר֗ס֗ח֗ לק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
Hier ist begraben
der tüchtige Vorsteher der Gemeinde
Hofheim, (der Vorsteher) in der Synagoge, Sarach,
Sohn des Naftali Sonnenberg.
Er tat viel Gutes für ihm Nahestehende
(und) auch für Fremde. Er starb
am zweiten Halbfeiertag
Sukkot und wurde begraben am letzten Tag des Festes [5]665 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
_______________________
Hier ruht
Sarach Sonnenberg
geb. 21. März 1847 zu Langenhain
gest. 26. Sept. 1907 zu Hofheim
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Sonnenberg, Sarach
-
Birthday
21.3.1847
Day of Death
26.9.1907
Sex
männlich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Vocation
Role
Gemeindevorsteher der Jüdischen Gemeinde Hofheim
Further Information
Ehefrau: Sonnenberg, Esther, geborene Adler, (Grab Nr. 187); - Der zweite Halbfeiertag des Laubhüttenfestes 1907 war der 18. Tischri 5668 (26. Sept.). Der letzte Tag des siebentägigen Festes wird Hoschana rabba genannt und fiel auf den 21. Tischri = 29. September 1907. Sterbenebenregister Hofheim 1907 Nr. 71: Sarach Sonnenberg, 60 Jahre alt, geboren zu Langenhain, verheiratet mit Esther, geborene Adler, Sohn der Eheleute Herz Sonnenberg und Sara, geborene Falk aus Langenhain. Verstorben am 26. September 1907. Der Tod wurde angezeigt von der Tochter Mina, geboren am 18. Februar 1888 in Hofheim, die den Adolf Weiss, geboren am 23. Dezember 1883 in Mainz-Kastel geheiratet hat. Beide wurden am 11. Juni 1942 nach Izbica deportiert und ermordet. Sie hatten eine Tochter Erna, geboren am 11. September 1914, die am 16. September 1938 den am 7. November 1912 in Flörsheim geborenen Julius Schwarzschild geheiratet hat. Beiden gelang die Flucht nach England und nach dem Krieg die Übersiedelung in die USA.
-
- References ↑
-
Editing:
Dr. Lothar Tetzner 2018
-
Picture Credits:
Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2017 ⟨= BadSoden-159_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2017 ⟨= BadSoden-159_R⟩
- Citation ↑
- „Sonnenberg, Sarach (1907) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16673> (Stand: 15.5.2018)