Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kahn, Wolf (1903) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 138 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Granit, Vorderseite schwarz,poliert

Placement:

stehend

Description:

zwischen פ und נ sind segnende Hände.

Notes:

(1) Zitat aus Habakuk 2,4; entsprechend muß im hebräischen Text חיה nach יחיה korrigiert werden.

Miscellaneous:

Abkürzungen: ה״ = הוא האיש / ב״ד״ = ביום ד״

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

פ֗ נ֗

איש הולך תמים היה

צדיק באמונתו חיה

אהב הצדק והמישרים

היטיב לקרוביו וגם לזרים

ה״ה בנימין בר אליקים הכהן

נפטר ביום ב֗ כ״ה ונקבר ב״ ד״ כז״ תמוז

תרס״ג לפק ת֗״נ֗״צ֗״ב֗״ה֗״

Hier ruht

ein Mann, der lauter wandelte,

„der Gerechte lebt um seines Glaubens willen“ (1),

er liebte Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit,

er tat Gutes den ihm Nahestehenden und auch den Fremden.

Dieser Mann ist Benjamin, Sohn des Herrn Eljakim ha-Kohen,

er starb am Montag, 25. und wurde beerdigt am Mittwoch, 27. Tammuz

[5]663 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Deceased

Person Details:

  1. Kahn, Wolf

    Birthday

    14.3.1845

    Day of Death

    20.7.1903

    Bestattungsdatum

    22.7.1903

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Diedenbergen

    Place of Residence

    Hofheim

    Weitere Angaben

    Kurgast in Bad Soden am Taunus; Ehefrau: Kahn, Kätchen, geborene Dahlerbruch, (Grab Nr. 172); Sterbenebenregister Hofheim 1903 Nr. 61: Wolf Kahn, 57 Jahre alt, geboren zu Diedenbergen, verheiratet mit Kätchen, geborene Dahlerbuch zu Hofheim, Sohn der Eheleute Gottschalk Kahn und Jüdle, geborene Simon von Diedenbergen. Verstorben am 20. Juli 1903. Der 25. Tammuz 5663 war Montag, der 20. Juli 1903; die Angabe im Protokollbuch, 22. Juli bezieht sich auf das Datum der Beerdigung. (Der Steinmetz hat ein falsches Datum verwendet.)Die Ehefrau Kätchen Kahn verstarb am 21. März 1910 und liegt in Grabstätte 172, sie war die Tochter von Jette Dahlerbruch (Grab Nr. 99). Der Großvater väterlicherseits wurde am 14. September 1793 als Sohn des Eleasar Gottschalk und dessen Frau Besle aus Pfungstadt geboren; der Familienname war seit 1841 Kahn (HHStaAW Bestand 365 Nr. 109, Geburtsregister Diedenbergen).

References

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation
„Kahn, Wolf (1903) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16643> (Stand: 14.5.2018)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde