Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Amalie (1896) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 110 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Abkürzungen: מקק = מקהילה קדושה / בר֗ח֗ = בראש חדש

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

Malchen Katz

geb. zu Nentershausen

14. Mai 1851

gest. 7. Oct. 1896
Rear Side

פ׳נ

הנעלה מאלכען ב[ת בני]מן הכהן

מקק נענטערזהויזען

מתה לדאבון הוריה ביום א֗ בר֗ח֗ חשון

ונקברה ביום א֗ חשון ת֗ר֗נ֗ז֗ לּ

ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗

Hier ruht

die teure Malchen, Tochter des Benjamin ha-Kohen

aus der heiligen Gemeinde Nentershausen.

Sie starb zum Kummer ihrer Eltern am 1. Tag des Neumonds Cheschwan

und wurde begraben am 1. Cheschwan 657 n.d.k.Z. (= 8.10.1896)

Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

Execution:

Grabstein ist beidseitig beschriftet

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Amalie

    Birthday

    14.5.1851

    Day of Death

    7.10.1896

    Bestattungsdatum

    8.10.1896

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Nentershausen

    Place of Residence

    Frankfurt

    Place of Death

    Bad Soden am Taunus, Israelitische Kuranstalt

    Vocation

    Köchin

    Further Information

    Das Neumondfest wird an zwei Tagen der abendländischen Zeitrechnung gefeiert, da der Tag am Abend beginnt. Das heißt für unseren Fall, dass der 1. Tag des Neumonds Marcheschwan der Abend des ausgehenden 30. Tischri war, das ist der 7. Oktober 1896, der darauffolgende 1. Marcheschwan war der 8. Oktober. Daraus ergibt sich für die Zeit des Todes der Abend des 7. Oktober. In der Geburtsliste des Hessischen Staatsarchives für Nentershausen, Bestand 365, Nr. 599, S. 32, Nr. 142 ist vermerkt: „Am 14. Mai 1851 Abends sieben Uhr wurde geboren Malchen (Merle) eheliche Tochter des Handelsmanns Wolf Katz (Biegels Sohn) und dessen Ehefrau Hitzel geborene Hecht.“ Aus der Geburtsliste geht weiter hervor, dass die Verstorbene 3 Brüder hatte: 1) Biegel Israel Katz, geb. 9. April 1854; 2) Moses Katz, geb. 15. August 1856; 3) Sandel Katz, geb. 19. Okt. 1860. Außerdem hatte sie noch eine Schwester, Betti Katz, die laut Sterberegister am 20. April 1906 in Nentershausen gestorben ist. Verstorben in der Israelitischen Heilanstalt. Sterbenebenregister Bad Soden 1896 Nr. 41: Die ledige Köchin Amalie Katz, wohnhaft in Frankfurt, geboren zu Nentershausen bei Rotenburg, Regierungsbezirk Kassel. In der Zeitschrift der Israelit vom 7. Okt. 1938 wird anlässlich des Todes von Mendel Katz, Lehrers in Nentershausen, Kreis Hersfeld-Rotenburg berichtet, er habe 1882 sein Amt als Lehrer der Gemeinde angetreten, sein Geburtsdatum wird mit 29. März 1864 angegeben. Wahrscheinlich ein naher Verwandter von Malchen Katz.

Indices ↑

Persons:

Katz, Amalie/Malchen/Merle

Places:

Frankfurt · Nentershausen

References ↑

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Amalie (1896) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16615> (Stand: 13.5.2018)