Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Markus, Markus (?) (Marius) (1892) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 89 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Miscellaneous:

(1) Hiob 1,1;

(2) Psalm 15,2

Inscription

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ נ

איש תם וישר הלך

תמים ופועל צדק

הוא מרדכי ב֮ר

יששכר נפטר

ביום ד֗ אײר ונקבר

בשם טוב ביום ה֗

בו ת֗ר֗נ֗ב֗ לפ֮ק

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ ׃

Hier ruht

ein Mann, redlich und aufrecht (1), er wandelte

in Lauterkeit und wirkte Wohltat (2),

er ist Mordechai, Sohn des Herrn

Jissachar. Er starb

am 4. Ijjar (= 1.5.1892) und wurde begraben

mit gutem Ruf am 5.

desselben [5]652 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

________________________

M.Markus,

1892

Deceased

Person Details:

  1. Markus, Markus (?) (Marius)

    Birthday

    um 1821

    Day of Death

    1.5.1892

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Hofheim

    Weitere Angaben

    Im Protokollbuch ist als Todestag der 1. Mai 1892 angegeben, das war Sonntag, der 4. Ijjar 5652. – Als Wohnort ist Hofheim angegeben – das stimmt mit dem Sterbenebenregister Hofheim 1892, Nr. 42 überein. Im Sterbenebenregister ist der Name mit Markus Markus angegeben, das Alter mit 71 Jahren (geb. 1821), sowie der Name der Eltern vermerkt: Philipp Markus und Perlchen geb. Koppel, wohnhaft zu Niederursel. Die Ehefrau des Verstorbenen; Betti (Batja) Markus, geb. Rosenthal, starb am 5. Juni 1905, Grab Nr.144. Ein gemeinsamer Sohn, Nathan Markus (geboren am 15. Dezember 1891) wurde deportiert und ermordet.

References

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation
„Markus, Markus (?) (Marius) (1892) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16595> (Stand: 10.4.2018)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde