Jewish Gravesites
Kleemann, Sophie (1889) – Bad Soden am Taunus
- Grave No. 73 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ נ
בתולה מצאה חן בעיני כל רואיה
כי דרכי נועם היו כל דרכיה
הלכה מבית אבה
למצא רפיאה כמעיני הישועה
ואיננה כי אלהים לקח אתה
ה״ה סילה בת יהודה קלעעמאן
נפטרת ביום ה֗ יד סיון ת֗רמ֗ט֗ לפק
ת֗נ֗צב֗ה֗
Sophie Kleemann
aus Theilheim
Baijern
Abkürzung
ה״ה =היא הבתולה
Hier ruht
eine junges Mädchen, sie fand Wohlgefallen in den Augen aller, die sie sahen,
denn von freundlicher Art waren alle ihre Wege.
Sie ging aus dem Hause ihres Vaters
ihre Heilung zu finden, gemäß der Ansicht ihres Arztes (Helfers).
Aber es war nicht so, denn Gott nahm sie hinweg.
Dieses junge Mädchen ist Sile, Tochter des Jehuda Kleemann,
sie starb am Donnerstag, 14. Siwan [5]649 n.d.k.Z. (=13.6.1889)
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Kleemann, Sophie
-
Birthday
um 1868
Day of Death
13.6.1889
Sex
weiblich
Familienstand
ledig
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Further Information
Kurgast in Bad Soden am Taunus. Der 14. Siwan 5649 war Donnerstag, 13. Juni 1889, im handschriftlichen Teil des Protokollbuches ist 13. Juni angegeben, im gedruckten Teil wurde die 13 fälschlich als 18 gelesen. Sterbenebenregister Soden 1889 Nr. 21: Sophie Kleemann, ledig, ohne besonderen Beruf, 21 Jahre, wohnhaft zu Theilheim, Bezirksamt Schweinfurth, geboren zu Theilheim, Tochter des Viehhändlers Löb Kleemann und dessen verstorbener Ehefrau Clara, geborene Federleicht. Verstorben am 12. Juni 1889. Die Mutter Clara verstarb laut Sterbeurkunde (Theilheim, Register 1885, Nr. 3) am 20. März 1885 und wurde am 21. Januar 1839 als Tochter der Eheleute Joseph und Sila Federleicht in Theilheim geboren. Der Vater Löw(!) Kleeman verstarb laut Sterbeurkunde (Theilheim, Register 1914, Nr. 5) in der Nacht vom 8. auf den 9. September (24 Uhr) 1914 im Alter von 77 Jahren, geboren zu Theilheim. Der Tod wurde vom Sohn Joseph Kleemann – also dem Bruder der Sophie Kleemann – gemeldet. Die Eltern des Vaters waren die Eheleute Wolf Kleemann und Barger, geborene Baumblatt aus Theilheim.
-
- References ↑
-
Editing:
Dr. Lothar Tetzner 2017 /2018
-
Picture Credits:
Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2017 ⟨= BadSoden-073_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2017 ⟨= BadSoden-073_R⟩
- Citation ↑
- „Kleemann, Sophie (1889) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16579> (Stand: 9.5.2018)