Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Henriette (1875) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Abkürzungen: הה = היא הבתולה / עשק = ערב שבת קדש

Inscription

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

פנ

בתולה צנועה וכשרה

הה מרת יטלה בת

שלמה נפטרה ביום

ה ט אלול ונקברה

ביום עשק י אלול

בשנת תרלה ל

תנצבה

Hier ruht

eine Jungfer, tugendhaft und aufrecht,

diese Jungfer ist Frau Jitele, Tochter des

Salomo. Sie starb am

Donnerstag, dem 9. Elul (= 9.9.1875) und wurde begraben

am Rüsttag des Sabbat (Freitag), dem 10. Elul

im Jahre [5]635 n.d.k.Z. (= 10.9.1875)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

______________________________________________

Sockel:

Jettchen Stern

geb. 24. Juni 1817

gest. 8. Sept. 1835 (1)

Notes:

(1) Im Protokollbuch ist als „Sterbezeit September 1875“ angegeben. Der 9. Elul 5635 war Donnerstag der 9. September 1875. Die Angabe auf dem Sockel „1835“ ist fehlerhaft, wohl entstanden unter Einwirkung der Angabe 635 n.d.k.Z.

Deceased

Person Details:

  1. Stern, Henriette

    Birthday

    17.6.1817

    Day of Death

    8.9.1875

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Bad Soden am Taunus

    Place of Residence

    Bad Soden am Taunus

    Weitere Angaben

    Sterberegister Bad Soden 1875 Nr. 51: Henriette Stern, 58 Jahre alt, wohnhaft und geboren zu Bad Soden, ledig, Tochter des Salomon Stern und dessen Ehefrau Rebecca, geborene Wolf. Verstorben am 8. September 1875.Der Tod wurde gemeldet vom Bruder, David Stern, dem Vorsteher der jüdischen Kultusgemeinde Bad Soden (Grab Nr. 118). Der Vater Salomon Stern wurde geboren 12. J(uni/uli ?) in Bad Soden und starb am 2. August 1840. Im Judenregister der Gemeinde Bad Soden 1803-1836 ist die Geburt unter dem 17. Juni 1817 vermerkt (Jüdchen Stern). Die Geburten folgender Geschwister sind dort verzeichnet: 25. November 1807 Röschen Stern; 14. März 1809 Wolfgang Stern; 20. November 1811 Sara Stern; 17. Oktober 1813 Levi Stern; 3. Juni 1819 David Stern.

Indices

Persons:

Henriette / Jettchen / Jitele / Jüdchen Stern

Places:

Bad Soden am Taunus

References

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation
„Stern, Henriette (1875) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16502> (Stand: 18.10.2018)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde