Jewish Gravesites
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg
Breine, Tochter des Me'ir (1831) – Obervorschütz
- Grave No. 234 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
67 x 81 x 13 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
verwittert
-
Description:
Doppelgrabstein, von dem nur die linke Seite beschriftet ist. Die Inschrift ist stellenweise verwittert.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit
übte sie aus wie Abigail.
Sie merkte, wie ihr Fleiß Gewinn [brachte], und so weiter.
Ihr Leben lang wandelte sie
auf geradem Pfade.
Breine, . . . . . . .
Tochter des . . . . . . .
Me’ir . . . . . . .
E(hefrau des) . . . . . . .
Sie ging in ihre Welt ein am
19. Tewet [5] 592
nach der kleinen Zählung Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Breine, Tochter des Me'ir
-
Day of Death
23.12.1831
Sex
weiblich
Further Information
HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900, Nr. 125.
-
-
Annotations:
Vater: Me'ir
- Indices ↑
-
Persons:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15938/34
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-234_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-234_VL⟩
- Citation ↑
- „Breine, Tochter des Me'ir (1831) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13226> (Stand: 12.8.2014)