Jewish Gravesites

Calendar Sheet »
1/1

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

Goldschmidt, Seligmann (1869) – Obervorschütz

Grave No. 196 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

75 x 104 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein aufrichtiger Mann unter den Freigiebigen. Er wandelte auf dem Pfade der Guten. Sein Brot verteilte er unter den Hungernden. Sein Leben lang war er gottesfürchtig. Aaron, genannt Seligmann, Sohn des Jakob. Gestorben mit gutem Ruf am Donnerstag, den 27. Nisan, und begraben am Freitag, den 28. des Monats im Jahre [5] 629 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) SELIGMAN GOLDSCMIT (sic) aus OBERLISTINGEN

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann unter den Freigiebigen.

Er wandelte auf dem Pfade der Guten.

Sein Brot verteilte er unter den Hungernden.

Sein Leben lang war er gottesfürchtig.

Aaron, genannt Seligmann,

Sohn des Jakob. Gestorben mit gutem Ruf

am Donnerstag, den 27. Nisan, und begraben

am Freitag, den 28. des Monats im Jahre

[5] 629 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

SELIGMAN GOLDSCMIT (sic)

aus

OBERLISTINGEN

Deceased ↑

Person Details:

Goldschmidt, Seligmann

Birthday

um 1783

Day of Death

8.4.1869

Sex

männlich

Place of Origin

Oberlistingen

Place of Residence

Maden

Further Information

Seligmann Goldschmidt, seit 1861 in Maden wohnhaft. Nach Angabe seiner Familie 85-86 Jahre alt (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900, 262); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 255.

Annotations:

Vater: Jakob Goldschmidt

Indices ↑

Persons:

Aaron, genannt Seligmann, Sohn des Jakob (hebräische Namenform) · Jakob Goldschmidt, Vater des Aaron, genannt Seligmann · Aaron, genannt Seligmann Goldschmidt · Goldschmidt, Aaron, genannt Seligmann · Goldschmidt, Jakob · Seligmann Goldschmidt (bürgerlicher Name) · Goldschmidt, Seligmann

Places:

Maden · Oberlistingen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15920/11, Rückseite: B 15920/12

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-196_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-196_R⟩

Citation ↑

„Goldschmidt, Seligmann (1869) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13188> (Stand: 8.8.2014)