Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldberg, Carl (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 570, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

52 x 123 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Das Datum befindet sich mit aller Wahrscheinlichkeit auf dem darunterliegenden Sockel.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Hier auf dem Staube liegt (und) ruht

ein lieblicher Zweig eines Apfelbaumes,

– dieser blüht in seiner Schönheit (schon) tausend Jahre –

und schon strömt der Zweig Duft aus,

die Blüte geht auf, die Schönheit der Blume wird reif,

und ach! in kaum einem Tag welkt sie plötzlich:

ein eifriger Jüngling, ein Student der Wissenschaften.

Akiwa, Sohn des Jizchak Goldberg.

Vor Herzensschmerz und -leid jammern seine Eltern,

seine Brüder und Schwestern zusammen mit allen seinen Freunden.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldberg, Carl

    Birthday

    31.1.1871

    Day of Death

    5.4.1890

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Sankt Petersburg

    Vocation

    stud. jur.

    Further Information

    HHStAW 365 / HMB / 1157: Reihe 24, Nr. 1: Herr Goldberg aus Petersburg, gestorben am 5.4.1890

Indices ↑

Persons:

Akiwa, Sohn des Jizchak Goldberg (jüdische Namenform) · Jizchak Goldberg, Vater des Akiwa · Goldberg, Jizchak · Carl Goldberg (deutsche Namenform) · Goldberg, Carl

Places:

Sankt Petersburg · Wiesbaden

Keywords:

Jurastudenten · Studenten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 7347/16

Photographs:

Citation ↑
„Goldberg, Carl (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9552> (Stand: 1.7.2014)