Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ellenzweig, Sophie, geborene Dannewitz (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 06-25, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Rear Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

Rear Side


פ״נ

זעפטעל אשת צבי עללענצווייג

נפטרה י״ד מרחשון תרע״ט לפ״ק

טרף נתנה לביתה

ולחם עצלות לא אכלה

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Seftel, Gattin des Zwi Ellenzweig,

verschieden 14. Marcheschvan 679 der kleinen Zählung.

›Sie gab Zehrung für ihr Haus‹

›und aß nicht das Brot der Trägheit‹.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Sophie Ellenzweig

geb. Dannowitz,

geb. 28. September 1851,

gest. 19. Oktober 1918.


----------------------------------

Zl 4: vgl. Spr 31,15

Zl 5: Spr 31,27
Deceased ↑

Person Details:

  1. Ellenzweig, Sophie, geborene Dannewitz

    Birthday

    28.9.1851

    Day of Death

    19.10.1918

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Meseritz (Provinz Posen)

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Sophie Ellenzweig geb. Dannowitz (Seftel, Ehefrau des Zwi), geboren am 28.09.1851, gestorben am 19.10.1918.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Sophie Ellenzweig geb. Dannewitz, Witwe, wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet 1851/52 in Meseritz, Kreis Meseritz in Posen [heute Międzyrzecz, Polen];

Vater: Josef Dannewitz, wohnhaft in Meseritz;

verheiratet gewesen mit Hirsch Ellenzweig [Marburg, Stein Nr. 05c-07];

gestorben am 19.10.1918 in Marburg im angegebenen Alter von 66 Jahren.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 169; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5711, Eintrag Nr. 638)

Indices ↑

Persons:

Dannowitz, Sophie, verheiratete Ellenzweig · Dannewitz, Sophie, verheiratete Ellenzweig · Ellenzweig, Sophie, geborene Dannowitz · Ellenzweig, Hirsch · Dannowitz, Josef · Dannewitz, Josef · Seftel, Ehefrau des Zwi · Zwi, Ehemann der Seftel

Places:

Marburg · Meseritz (Provinz Posen) · Międzyrzecz (Polen)

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Ellenzweig, Sophie, geborene Dannewitz (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18047> (Stand: 11.6.2022)