Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Weil, Johanette (1902) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 129 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Granitgrabstein mit eingetieftem Feld für weiße, kaum noch lesbare Platte. Dieser Grabstein steht hier falsch. Er gehört zum Grab der Schwester Henriette Weil in Grab Nr.131 Das Grab Johanette Weil hat keinen Grabstein mehr.

Miscellaneous:

Abkürzung: בען = בגן עדן נוחה

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ נ

בתולה ישרה בדרכיה

הלכה בדרך תמימה

כל ימיה יקרה ונעימה

יערך בען בת אליעזר

נפטרה ד ניסן תרסב

תנצבה

Hier ruht

eine junge Frau, aufrecht in ihren Wegen,

sie wandelte auf rechtem Pfad

alle ihre Tage, die teure und liebenswerte,

beschlossen sei in Eden ihre Ruhe, Tochter des Elieser,

sie starb am 4. Nissan [5]662 (= 11.4.1902)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

___________________________________________

Deutsche Inschrift:

Henriette Weil
Deceased ↑

Person Details:

  1. Weil, Johanette

    Day of Death

    19.3.1902

    Bestattungsdatum

    22.3.1902 ?

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Okriftel

    Place of Residence

    Okriftel

    Further Information

    Der 4. Nissan 5662 war Freitag, der 11. April 1902. Sterbenebenregister Hattersheim 1902 Nr.9: Johannette Weil, 51 Jahre alt, geboren in Okriftel, ledig, Tochter des Lazarus Weil und der Helene, geborene Herzfeld. Verstorben am 19. März 1902. Die Schwester Henriette Weil liegt in Grab Nr. 131. Im Protokollbuch steht "Johanna Weil" für „Henriette Weil“, was wahrscheinlich verwechselt wurde. Die Eltern liegen in Grab Nr. 16 (Lazarus Weil) und Grab Nr. 81 (Lea/Helene/Magdalena).

Indices ↑

Persons:

Weil, Henriette/Jeanette · Weil Johanna/Henriette

Places:

Okriftel

References ↑

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation ↑
„Weil, Johanette (1902) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16634> (Stand: 14.5.2018)