Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Anna Magdalena Wogesser und Anna Böhmer 1616, Groß-Umstadt

Groß-Umstadt · Gem. Groß-Umstadt · Landkreis Darmstadt-Dieburg | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Groß-Umstadt

Premises:

Groß-Umstadt, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Das Epitaph ist innen an der Südwand des Langhauses angebracht.

Characteristics ↑

Dating:

1616

Type:

Epitaph

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

70 x 133 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

2,5 cm

Description ↑

Description:

Das Epitaph wird von einem geflügelten Totenschädel bekrönt, der eine Sanduhr trägt. Darunter befinden sich zwei von Rollwerk gerahmte Vollwappen, an die sich eine konvex gewölbte und durch einen geflügelten Puttenkopf abgeschlossene Rollwerktafel mit der Grabinschrift anschließt.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en)

Estate:

Bürger

Enthaltene Wappen:

Wogesser;

Böhmer1)

  1. Ein Baum, der in der Helmzier zwischen zwei Büffelhörnern wiederholt wird.

Dargestellte Personen:

Anna Magdalena Wogesser und ihre Mutter Anna Böhmer.

Der gleichmäßige Duktus der Kapitalis schließt einen Nachtrag der letzten drei Zeilen aus. Das Epitaph wurde also erst nach dem Tode der Anna Böhmer im Jahr 1616 in Auftrag gegeben und nicht nach dem Tode der Tochter 1614.

Christoph Wogesser ist für das Jahr 1624 als hessischer Keller in Umstadt nachweisbar.2)

  1. Müller, Ortsnamenbuch 267.
Inscription ↑

Umschrift:

ANNO MDCXIVa) HASSI=/=ACO PRAEFECTO IN VMBSTADT / CHRISTOPHORO WOGESSERO (ET) AN=/NAE BÖHMERI(N) CONIVGIB(VS) DVLCISS(IM)A FILI=/=OLA ANNA MAGDALENA XV · MAØ NATA / DIE VERO XXI · AVGVSTI DENATA HIC / VMSTADØ MATRE XXX · IVLØ / ANNO MDCXVIa) · SVCCE=/DENTE REQVIESCIT ·

  1. M und D sind als neulateinische Zahlzeichen geschrieben.

Übersetzung:

Im Jahr 1614, am 15. Mai wurde den Ehegatten Christoph Wogesser, hessischem Amtmann in Umstadt, und Anna Böhmer das so süße Töchterchen Anna Magdalena geboren, das aber am 21. August verschied und hier zu Umstadt ruht. Und ihre Mutter folgte ihr am 30. Juli des Jahres 1616.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

Keywords:

Wappen · Frauen · Bürger

Coat of Arms:

Wogesser · Böhmer

Editing:

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 236, Nr. 336.

Citation ↑
„Anna Magdalena Wogesser und Anna Böhmer 1616, Groß-Umstadt“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/117> (Stand: 19.4.2005)