Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Moritz (1923) – Abterode

Grab Nr. 204 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Beton

Größe:

54 x 77 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Darstellung: Davidstern.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann, geehrt und redlich.

Seine Handlungen waren gut und vollkommen.

Menachem, Sohn des Jakob.

Gestorben am Montag, den 26. Schewat

im Jahre [5] 683 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Moritz Plaut

geb. 26.6.1880

gest. 11.2.1923

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde mittlerweile wieder zusammengefügt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Moritz

    Geburtstag

    26.6.1880

    Sterbetag

    11.2.1923

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Viehhändler

Anmerkungen:

Moritz Plaut (Menachem, Sohn des Jakob), geboren am 26.06.1880, gestorben am 11.02.1923.

Laut Sterberegister: Moritz Plaut, Viehhändler zu Abterode, gestorben am 11.02.1923 im Alter von 42 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene wurde am 26.06.1880 in Frankershausen als Moses (!), Sohn des Jakob Plaut [Grabnummer 205] und der Jeanette geb. Plaut [Grabnummer 206] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200). Mit seinen Eltern zog er später nach Abterode. Am 04.08.1909 heiratete er in Abterode, Viehhändler von Beruf, Gitta geb. Emanuel aus Nentershausen, die damals 23 Jahre alte Tochter des Viehhändlers Salomon Emanuel und der Veilchen geb. Goldschmidt zu Nentershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Indizes ↑

Personen:

Menachem, Sohn des Jakob · Plaut, Jakob · Plaut, Jeanette geborene Plaut · Plaut, Gitta geborene Emanuel · Emanuel, Gitta verheiratete Plaut · Emanuel, Salomon · Emanuel, Veilchen geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Veilchen verheiratete Emanuel

Orte:

Abterode · Frankershausen · Nentershausen

Sachbegriffe:

Davidsterne · Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989. Farbaufnahme 2008 (A. Schmidt).

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Moritz (1923) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4755> (Stand: 9.2.2022)