Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

NN, Frau des Jakob Joseph (1795) – Wallau

Grab Nr. 31 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

44 x 76 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[.....................]

[....] Tochter des Herrn Gumpel aus Boden-

heim, Ehefrau des ehrwürdigen Jakob Joseph

aus Breckenheim. Verschwenderisch gab sie

den Bedürftigen. Als Lohn dafür sei

ihre Seele eingebunden im Bunde

des Lebens mit den Seelen von Abraham, Isaak und Jakob, Sara, Rebekka, Rachel, Lea im Garten Eden.

Amen. Sie starb und wurde begraben

am Sonntag, den 2. Halbfeiertag des Pessachfestes (= 18. Nisan)

[5] 555 n.d.k.Z. (= 5.4.1795).

Bemerkungen:

Foto von Frau N. Krynicka aus dem Jahr 1993.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. NN, Frau des Jakob Joseph

    Sterbetag

    5.4.1795

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bodenheim

    Wohnort

    Breckenheim

Anmerkungen:

(....), Frau des Jakob Joseph aus Breckenheim, Tochter des Herrn Gumpel aus Bodenheim, gestorben am 05.04.1795.

Der Ehemann der Verstorbenen war sicherlich Jakob (Ja'akow) Joseph, Sohn des Jehuda [Grabnummer 26].

Indizes ↑

Personen:

Jakob Joseph, Sohn des Jehuda · Jaakow Joseph, Sohn des Jehuda · Gumpel, Vater der Frau des Jakob Joseph

Orte:

Bodenheim · Breckenheim

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006

Bildnachweise:

VS: ohne Nummer.

Fotos:

Zitierweise ↑
„NN, Frau des Jakob Joseph (1795) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/856> (Stand: 5.6.2012)