Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 1 von 30

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Mannheimer, Daniel (1914); Mannheimer, Selma (1922) – Fritzlar

Grab Nr. 146 → Lageplan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

73 x 99 x 24 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Mohnkapseln.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der oberen hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein hochbetagter Mann; fleissig war er in seiner Arbeit, in seinen Angelegenheiten war er erfolgreich. Gutes tat er an seiner Frau und seinen Kindern, sein ganzes Leben hatte er Gefallen sie zu achten und zu ehren. Das ist Gedalja, Sohn des Jakob. Er starb am Montag, den 26. Schewat [5] 674 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Daniel Mannheimer gestr. 22. Februar 1914 (Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:) Neben dem Grab des Vaters, das Grab seiner Tochter Selma. Sie war seine treue Stütze viele Jahre lang bis zu seinem Tod. Noch acht Jahre lebte sie. Sie starb am 11. Tewet [5] 682. Geliebt im Leben, sind sie im Tod nicht geschieden. Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Selma Mannheimer gestr. 11. Januar 1922

Text

Vorderseite

(Übersetzung der oberen hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein hochbetagter Mann; fleissig war er in seiner Arbeit,

in seinen Angelegenheiten war er erfolgreich. Gutes tat er an

seiner Frau und seinen Kindern, sein ganzes Leben hatte er Gefallen

sie zu achten und zu ehren. Das ist Gedalja, Sohn des Jakob. Er starb am Montag,

den 26. Schewat [5] 674 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Daniel Mannheimer

gestr. 22. Februar 1914

(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)

Neben dem Grab des Vaters, das Grab seiner Tochter Selma.

Sie war seine treue Stütze viele Jahre lang bis

zu seinem Tod. Noch acht Jahre lebte sie. Sie starb am 11. Tewet [5] 682.

Geliebt im Leben, sind sie im Tod nicht geschieden.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Selma Mannheimer

gestr. 11. Januar 1922

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Mannheimer, Daniel

Geburtstag

1831

Sterbetag

22.2.1914

Geschlecht

männlich

Wohnort

Fritzlar
Mannheimer, Selma

Geburtstag

1876

Sterbetag

11.1.1922

Geschlecht

weiblich

Wohnort

Kassel

Anmerkungen:

1) Daniel Mannheimer, gestorben am 22.02.1914 im Alter von 83 Jahren, und dessen Tochter

2) Selma Mannheimer, unverheiratet, gestorben am 11.01.1922 im Altersheim zu Kassel im Alter von 46 (!) Jahren, begraben in Fritzlar.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 210 (Sterberegister Fritzlar 1872-1937).

Hebräischer Name zu 1): Gedalja, Sohn des Jakob.

Indizes ↑

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: VII/10a.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1997 ⟨= Fritzlar-146_V⟩

Zitierweise ↑

„Mannheimer, Daniel (1914); Mannheimer, Selma (1922) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/228> (Stand: 5.6.2012)