Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Herz (1887) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 22 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

48 x 88 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und gottesfürchtiger Mann,

Naftali, Sohn des Menachem,

der in der Mitte seiner Jahre starb.

Gott nach ihn [......].

in (seinem) sechs und [.......]

Er starb am Dienstag, den 12. Tewet

[5] 648 n.d.k.Z.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Herz Rothschild

geb. 3. Mai 1851

gest. 27. Decbr. [1887]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Herz

    Geburtstag

    3.5.1851

    Sterbetag

    27.12.1887

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Sontra

    Beruf

    Pferdehändler

Anmerkungen:

Herz Rothschild, Pferdehändler aus Sontra, geboren am 03.05.1851, gestorben am 27.12.1887.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Naftali, Sohn des Menachem.

Indizes ↑

Personen:

Naftali, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Herz Rothschild · Rothschild, Menachem, Vater des Herz Rothschild

Orte:

Sontra

Sachbegriffe:

Händler · Pferdehändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.188/22;

RS: B 22.188/23

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rothschild, Herz (1887) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/21> (Stand: 9.2.2022)