Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Rothschild, Wolf (1919) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. 23 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
48 x 70 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Auf gerechtem Wege, auf geradem Pfade
bereitete er seinen Weg;
nach rechts und links wich er nicht ab,
redlich war sein Herz.
Das ist Herr Benjamin, Sohn des Chiskijahu,
genannt Wolf Rothschild von hier.
Er starb am 29. Tewet,
und wurde begraben am Freitag, den 2. Schewat [5] 679.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
mein innigstgeliebter Gatte
unser herzensguter Vater
u. Grossvater
Wolf Rothschild
geb. 4. Nov. 1844
gest. 1. Jan. 1919
Der Gattin ein treuer Genosse.
Den Kindern ein liebender Vater.
Den Bekannten lieb und wert.
Von allen geachtet geehrt.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Rothschild, Wolf
-
Geburtstag
4.11.1844
Sterbetag
1.1.1919
Geschlecht
männlich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Wolf Rothschild aus Sontra, geboren am 04.11.1844, gestorben am 01.01.1919.
Hebräischer Name: Herr Benjamin, Sohn des Chiskijahu [Vater wohl Hess Rothschild, Grabnummer 2].
- Indizes ↑
-
Personen:
Benjamin, Sohn des Chiskijahu · Chiskijahu, Vater des Wolf Rothschild · Rothschild, Hess
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1998
-
Bildnachweise:
VS: B 22.189/6;
RS: B 22.188/5;
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1995 ⟨= Sontra-023_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1995 ⟨= Sontra-023_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Rothschild, Wolf (1919) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/22> (Stand: 9.2.2022)