Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 9 von 172

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Herzogtum Nassau 1819 – 45. Hochheim

Raphael, Sohn des Elijakum Katz (1895) – Wallau

Grab Nr. 117 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

68 x 182 x 30 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Mann, der untadelig wandelte, gerecht in seinem Glauben lebte, Gerechtigkeit und Geradheit liebte, seinen Verwandten und den Fremden Gutes erwies. Dies ist Raphael, Sohn des Eljakum Ka"tz. Er starb am Freitag, den 9. Iyyar, und er wurde begraben am Sonntag, den 11. desselben [5] 655 n.d.k.Z. (= 3.5.1895). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift im Sockel:) Du schiedest schnell im tiefsten Schmerz Ließt Du verwaist uns steh'n Nur ein Trost bleibt dem armen Herz Es gibt ein Wiedersehn.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte,

gerecht in seinem Glauben lebte,

Gerechtigkeit und Geradheit liebte,

seinen Verwandten und den Fremden Gutes erwies.

Dies ist Raphael, Sohn des Eljakum

Ka"tz. Er starb am Freitag, den 9. Iyyar,

und er wurde begraben am Sonntag, den 11. desselben [5] 655

n.d.k.Z. (= 3.5.1895). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Du schiedest schnell im tiefsten Schmerz

Ließt Du verwaist uns steh'n

Nur ein Trost bleibt dem armen Herz

Es gibt ein Wiedersehn.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Raphael, Sohn des Elijakum Katz

Sterbetag

3.5.1895

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Raphael, Sohn des Elijakum Ka"tz (Katz), gestorben am 03.05.1895. Es ist unklar, ob der Zusatz Ka"tz hier als Familienname Katz zu sehen ist. In erster Linie ist er Zeichen für die Kohanim.

Indizes ↑

Personen:

Elijakum Katz, Vater des Raphael

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006

Bildnachweise:

VS: B 9159A/2 und 4.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wallau-117_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wallau-117_V_1⟩

Zitierweise ↑

„Raphael, Sohn des Elijakum Katz (1895) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/926> (Stand: 22.10.2012)