Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Emanuel, Victor (1878) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 64, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Sandstein

Größe:

46 x 150 x 38 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

An der Säule aufgeschlagenes Buch mit Engelskopf darunter. Im unteren Teil reiche florale Auszier.

Inschrift

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift an der Säule:)

Hier ruht

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:)

Ein Knabe, ein Chederschüler. Er mied

das Böse und war ein liebenswerter, guter Junge,

Seine Handlungen waren wohlgefällig. Der Tod

kam und raffte ihn dahin am Dienstag, den 28.

Weadar [5] 638 (= 2.4.1878) zur anderen Welt.

Awigdor, Sohn des Eljakim Emanuel.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser gelieb. Sohn

u. Bruder

Victor

Emanuel,

aus Mengeringhausen

geb. 1. Februar 1866

gest. 2. April 1878.

Ps 103, V. 15-22

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Emanuel, Victor

    Geburtstag

    1.2.1866

    Sterbetag

    2.4.1878

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Mengeringhausen

    Wohnort

    Mengeringhausen

    Beruf

    Schüler

    Funktion

    Chederschüler

Anmerkungen:

Victor Emanuel aus Mengeringhausen, ein Chederschüler, geboren am 01.02.1866, gestorben am 02.04.1878.

Hebräischer Name: Awigdor, Sohn des Eljakim [Vater wohl Gottschalk Emanuel, vgl. Grabnummer 48].

Indizes

Personen:

Awigdor, Sohn des Eljakim · Eljakim, Vater des Victor Emanuel · Emanuel, Gottschalk (II) · Emanuel, Eljakim (= Gottschalk II)

Orte:

Mengeringhausen

Sachbegriffe:

Engelsköpfe · Bücher, aufgeschlagene · Säulen · Chederschüler · Schüler

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003

Bildnachweise:

VS: 02/19,5 und 6.

RS: 02/19,4.

Fotos:

Zitierweise
„Emanuel, Victor (1878) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3146> (Stand: 9.2.2022)