Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Baruch, Feibel (1866) – Bad Wildungen

Grab Nr. 14 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hochrechteckige Stele aus Sandstein auf einem Sockel. Der aufgesetzte, nach allen Seiten vorkragende Giebel zeigt einen Rundbogen und "Hörner des Altars", belegt mit Ornamenten. Auf der Vorderseite (Ostseite) der Stele befindet sich eine hebräische, auf der anderen Seite eine kurze deutsche Inschrift.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"ט

איש ישר ונאמן

אשר הלך בדרך

טובים כל מעשיו

היו בכושר כ׳ משולם

המכונה פייבעל בן כ׳

ברוך נפטר בשם טוב

כ"ו תשרי בשנת

תרכ"ז לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳ בגן עדן

אמן סלה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und getreuer Mann,

welcher ging auf dem Weg

der Guten, alle seine Taten

waren in Tugendhaftigkeit: der ehrwürdige Meschulam

genannt Feibel, Sohn des ehrwürdigen

Baruch. Er starb mit gutem Namen

(am) 26. Tischri

627 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden,

Amen Sela.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Feibel Baruch

gestorben 1866.

Bemerkungen:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Baruch, Feibel

    Geburtstag

    1788

    Sterbetag

    5.10.1866

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Mansbach

    Wohnort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Sterbeort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Feibel Baruch (Meschulam, Sohn des Baruch), gestorben (umgerechnet) am 05.10.1866.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Feibel Baruch, Handelsmann, wohnhaft in Nieder-Wildungen;

geb. 1788 in Mansbach (heute Ortsteil der Gemeinde Hohenroda, Landkreis Hersfeld-Rotenburg);

erhielt am 13.01.1812 den Schutz nach Nieder-Wildungen;

heiratete Marianne geb. Hesse [Bad Wildungen, Stein Nr. 15];

gest. 05.10.1866 in Nieder-Wildungen.


Kinder mit Grabstein in Bad Wildungen:

Baruch Baruch [Bad Wildungen, Stein Nr. 32], Wilhelmine und Johanna Baruch [Bad Wildungen, Stein Nr. 47], Joseph Baruch [Bad Wildungen, Stein Nr. 49] und Lisette Bachrach geb. Baruch [Bad Wildungen, Stein Nr. 51].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 121, Nr. 1551; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 835)

Indizes ↑

Personen:

Baruch, Feibel · Baruch, Marianne, geborene Hesse · Hesse, Marianne, verheiratete Baruch · Baruch, Baruch · Baruch, Wilhelmine · Baruch, Johanna · Baruch, Joseph · Bachrach, Lisette, geborene Baruch · Baruch, Lisette, verheiratete Bachrach · Meschulam, Sohn des Baruch · Baruch, Vater des Meschulam

Orte:

Bad Wildungen · Mansbach · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Sachbegriffe:

Hörner des Altars · Handelsmänner · Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Baruch, Feibel (1866) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19784> (Stand: 19.3.2024)